1
00:01:03,150 --> 00:01:04,455
ƆBARIMA: [WƆ RADIO SO] Nneɛma a wotumi hu, biako.
2
00:01:04,629 --> 00:01:07,023
Ceiling 4,000 a ɛyɛ kusuu.
Ɔhyew a ɛwɔ hɔ...
3
00:01:07,197 --> 00:01:10,896
PILOT: [WƆ RADIO SO] Salah
1-1-4 pefee sɛ ɛbɛsi fam, wimhyɛn kwan 1-1.
4
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
WIMMƆ AKWANKYERƐ HO NSƐM: Clear
sɛ wɔbɛkɔ asase so Salah 1-1-4.
5
00:01:13,247 --> 00:01:15,423
[DRAMATIC NNWOM A WƆBƐBƆ MMƆBƆ].
6
00:01:17,381 --> 00:01:20,297
JOVANNA: Saa mmɔnten so, .
wɔyɛ soronko.
7
00:01:21,646 --> 00:01:22,821
Wɔabɔ akwakoraa.
8
00:01:22,995 --> 00:01:24,258
[ƆBARIMA A ƆREKASA A NSƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ
OVER PA] .
9
00:01:24,432 --> 00:01:27,217
JOVANNA: Nkitahodi no mu dɔ na ahintaw.
10
00:01:27,391 --> 00:01:30,394
Ɛyɛ baabi a Apuei famfo no nsateaa
wɔ Atɔe Fam.
11
00:01:30,568 --> 00:01:32,527
Baabi a Kesee Fam hwehwɛ Atifi fam.
12
00:01:34,224 --> 00:01:37,445
Anidi wɔ ha
ɛno na ɛsɛ sɛ wobu.
13
00:01:38,402 --> 00:01:40,970
Mmara a wontumi mmu so.
14
00:01:42,667 --> 00:01:44,800
Na sɛ wɔdi mfomsoɔ a...
15
00:01:46,802 --> 00:01:48,369
[WƆ SERBIA kasa mu].
...baabiara nni hɔ a wɔde wɔn ho bɛhintaw.
16
00:01:49,109 --> 00:01:50,284
ƆBEA: [WƆ TWI MU] Pia mu adwuma.
17
00:01:52,634 --> 00:01:53,983
[ƆPON NO BEEPS, BUE].
18
00:01:56,638 --> 00:01:57,639
[APƆN A WƆTO MU].
19
00:02:02,470 --> 00:02:03,558
[ƆPON NO BEEPS, BUE].
20
00:02:08,998 --> 00:02:11,000
[DRAMATIC NNWOM A WƆYƐ BƆBƆ KƆ SO].
21
00:02:23,969 --> 00:02:25,406
[RADIO NKYERƐKYERƐMU].
22
00:02:35,981 --> 00:02:37,548
[WƆ SERBIA kasa mu].
Ronin 1, Cleopatra wɔ ha.
23
00:02:39,115 --> 00:02:40,899
Ronin 1, nea wɔakyerɛw.
24
00:02:41,465 --> 00:02:42,640
Cleopatra, kɔ.
25
00:02:42,814 --> 00:02:44,338
JOVANNA: Mewɔ overwatch so.
26
00:02:46,340 --> 00:02:48,168
PILOT: [WƆ ENGLISH MU WƆ SPEAKER SO].
Engine ahorow a wɔreto mu.
27
00:02:48,994 --> 00:02:52,084
[WƆ SERBIA kasa mu] Ronin 1, taksi
no aba. Gyina hɔ.
28
00:02:52,259 --> 00:02:54,826
Ronin 1, a ogyina hɔ.
29
00:02:58,874 --> 00:03:00,615
JOVANNA: Ronin 1, apon! Apon!
30
00:03:01,398 --> 00:03:03,008
DONNIE: Ronin 1, nea wɔakyerɛw.
Chauffeur apon.
31
00:03:03,183 --> 00:03:04,488
Chauffeur wɔ apon so!
32
00:03:04,662 --> 00:03:06,577
[Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFU].
33
00:03:13,454 --> 00:03:14,455
[ENGINE FI ASE].
34
00:03:15,456 --> 00:03:17,066
[RONIN ANOM WƆ SERBIA kasa mu].
Ronin Five ayɛ krado sɛ ɔbɛkɔ.
35
00:03:17,240 --> 00:03:19,373
[DONNIE] Kɔpi saa asɛm no
Ronin Five, gyina hɔ.
36
00:03:19,764 --> 00:03:21,592
Ronin Baako, kɔ karat!
Kɔ karat!
37
00:03:22,550 --> 00:03:24,508
[DONNIE] .
Ronin Kopi biako, kɔ kɔ.
38
00:03:34,170 --> 00:03:36,172
[NNnwom A ƐYƐ SUSPENSEFO NO TO SO].
39
00:04:11,729 --> 00:04:13,601
CREWMAN: [WƆ TWI MU] Hey!
Dɛn ne ɔhaw no?
40
00:04:13,775 --> 00:04:16,865
Yɛpa wo kyɛw! Obi frɛɛ no baa mu
ɔtopae ho ahunahuna.
41
00:04:17,039 --> 00:04:18,083
CREWMAN: Eyi yɛ beae a wɔabara!
42
00:04:19,215 --> 00:04:22,087
[AKWANKYERƐFO A WƆREHYƐ MMƆBƆ].
43
00:04:22,262 --> 00:04:24,394
CONNOR: Bu nkotodwe!
Fa wo nkotodwe gyina wo nkotodwe so!
44
00:04:24,568 --> 00:04:25,787
Wɔ wo nkotodwe so!
Kyerɛ me wo nsa!
45
00:04:25,961 --> 00:04:27,179
- wo nkotodwe so!
- [NSƐM A ƐNYƐ NSƐM].
46
00:04:27,354 --> 00:04:28,964
Fa wo nkotodwe a ɛyɛ fucking, .
mprempren yi ara!
47
00:04:29,138 --> 00:04:31,749
[TENSE NNWOM A WƆBƆ].
48
00:04:31,923 --> 00:04:36,276
DONNIE: Da fam! Da fam!
Da fucking ase!
49
00:04:36,450 --> 00:04:39,801
CONNOR: Da fam! Da fam
mprempren yi ara. Mma nnhinhim!
50
00:04:39,975 --> 00:04:41,933
Mma nnhinhim! Me so!
51
00:04:50,812 --> 00:04:52,466
DONNIE: Nsa, nsa!
Kyerɛ me wo nsa!
52
00:04:52,640 --> 00:04:54,990
Wo, fi adi! Fi adi!
Wo, fi adi. Wɔ fam!
53
00:04:55,164 --> 00:04:56,165
CONNOR: Si fam!
54
00:05:01,692 --> 00:05:02,693
DONNIE: Ɛda adi pefee!
55
00:05:02,867 --> 00:05:04,652
[TENSE MUSIC KƆ SO].
56
00:05:20,668 --> 00:05:22,365
[RADIO NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
57
00:05:35,509 --> 00:05:40,775
[WƆ FLEMISH MU] Delta 2, Delta 2, 1999 mu.
yɛsrɛ wo hwɛ hangar 4 no mu.
58
00:05:40,949 --> 00:05:42,429
Me screen no da mpan.
59
00:05:42,603 --> 00:05:43,995
Me nnim nea ɛrekɔ so
ɛhɔ. Awiei.
60
00:05:44,169 --> 00:05:44,735
[POLIFONI WƆ FLEMISH MU].
Copy, wɔ me kwan so.
61
00:05:44,909 --> 00:05:46,389
[SIREN NE NSƐM].
62
00:05:48,348 --> 00:05:50,175
Unit wɔ kwan so kɔ hangar 4.
63
00:05:50,915 --> 00:05:52,264
JOVANNA: [WƆ TWI MU] Akraman wɔ hua so.
64
00:05:53,744 --> 00:05:55,485
[AHOHYƐDE HO NKYERƐKYERƐMU].
65
00:05:55,659 --> 00:05:57,879
[RONIN ANOM WƆ SERBIA kasa mu].
Ronin Baako, dɔn! Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ!
66
00:05:58,053 --> 00:06:01,099
DONNIE: [WƆ TWI MU] Package
wɔ nsa mu. Package a ɛwɔ nsa mu. Worefi adi.
67
00:06:01,273 --> 00:06:02,362
CONNOR: Momma yɛnkɔ!
Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ!
68
00:06:02,536 --> 00:06:03,450
Ɛyɛ ara!
69
00:06:04,015 --> 00:06:05,147
[DONNIE WƆ SERBIA KASA MU].
Tu a wotu kɔ baabi foforo.
70
00:06:05,321 --> 00:06:06,931
[TENSE MUSIC KƆ SO].
71
00:06:11,240 --> 00:06:14,243
ƆBARIMA: Cleopatra, Ronin Baako.
Tae a ɛrehuruhuruw. Tae a ɛrehuruhuruw.
72
00:06:14,809 --> 00:06:15,766
[TAEƐ A ƐREHYEHYƐE].
73
00:06:15,940 --> 00:06:17,551
[SIREN NE NSƐM].
74
00:06:22,773 --> 00:06:25,123
[IN ENGLISH] Sɛ ɔkyere yɛn a...
Ntɛmntɛm, ntɛmntɛm!
75
00:06:27,735 --> 00:06:29,563
[POLIFONI WƆ FLEMISH MU].
Akuw abien a efi Cargo 4.
76
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
Kyerɛ unit abien no nyinaa.
77
00:06:36,396 --> 00:06:37,788
[WƆ SERBIA kasa mu].
Chauffeur, eyi ne Ronin One.
78
00:06:37,962 --> 00:06:39,094
Apon! Apon!
79
00:06:47,319 --> 00:06:48,495
[IN ENGLISH] Yɛn papa?
80
00:06:48,669 --> 00:06:50,671
Yɛsiesie yɛn ho. Yɛsiesie yɛn ho.
Ɛda so ara yɛ papa.
81
00:06:50,845 --> 00:06:52,324
[TENSE MUSIC KƆ SO].
82
00:07:04,641 --> 00:07:05,729
[NNnwom A ƐYƐ YIYE].
83
00:07:10,560 --> 00:07:13,433
[SOKOL WƆ RADIO SO WƆ SERBIA kasa MU].
Cleopatra, yɛyɛ pefee na yɛretu kwan.
84
00:07:13,607 --> 00:07:14,651
[SIGHS] .
85
00:07:32,060 --> 00:07:33,235
[SIRENS NE NSƐM].
86
00:07:42,810 --> 00:07:44,115
[ƆKƆSƐM].
87
00:07:47,989 --> 00:07:48,990
[ƆPONO A WƆBƐSƐM].
88
00:07:51,993 --> 00:07:53,124
[TOILET FLUSHE NKYERƐKYERƐMU].
89
00:08:00,305 --> 00:08:01,437
[THUDS] .
90
00:08:08,400 --> 00:08:09,401
[SIGHS] .
91
00:08:13,449 --> 00:08:14,624
[RING CLATTERING] .
92
00:08:19,760 --> 00:08:20,761
[NKYERƐKYERƐMU].
93
00:08:24,852 --> 00:08:25,940
[GRUNTS] .
94
00:08:27,376 --> 00:08:28,420
NEWSCASTER, WƆ TWI MU:
Wɔ Belgium anadwo a etwaam no,
95
00:08:28,595 --> 00:08:30,422
Salah Wimhyɛn Dwumadibea wimhyɛn 1-1-4,
96
00:08:30,597 --> 00:08:32,555
ɛno ne Afrika wimhyɛn no, .
ne diamond adwumayɛa
97
00:08:32,729 --> 00:08:35,645
bɛyɛɛ epicenter of
heist a wɔde ahwɛyiye ayɛ
98
00:08:35,819 --> 00:08:38,518
wɔ Antwerp Amanaman Ntam Nhyiam no mu
Wimhyɛn gyinabea nneɛma a wɔde fa nneɛma.
99
00:08:38,692 --> 00:08:41,608
Asɛm a esii no daa adi
bere a wimhyɛn no fi Johannesburg bae no,
100
00:08:41,782 --> 00:08:43,566
ne wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa
wɔ polisifo akodeyɛ nneɛma mu
101
00:08:43,740 --> 00:08:45,263
tuu mmirika faa tarmac no so
102
00:08:45,437 --> 00:08:47,309
sɛ wɔde bɛtow ahyɛ obi so
wɔ nneɛma a wɔde fa nneɛma so no so.
103
00:08:47,483 --> 00:08:49,703
Amanneɛbɔ a edi kan kyerɛ sɛ
sɛ akorɔmfo no yɛɛ kɔ
104
00:08:49,877 --> 00:08:51,574
ne dɔla ɔpepem pii'.
bo a ɛsom bo yɛ diamond.
105
00:08:51,748 --> 00:08:53,968
Nsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ
de kɔmaa Panther mafiafo no
106
00:08:54,142 --> 00:08:55,622
sɛ nnwontofo a wobetumi ayɛ nnwontofo
107
00:08:55,796 --> 00:08:56,884
akyi eyi yɛ ahwɛyiye
adwowtwa a wɔayɛ ho nhyehyɛe.
108
00:08:57,058 --> 00:08:58,015
[TRAIN HORN HONKS] NKYERƐKYERƐMU.
109
00:09:04,152 --> 00:09:05,545
[ƆBEA KA FRENCH WƆ PA SO].
110
00:09:09,287 --> 00:09:12,943
[WƆ SERBIA kasa mu].
Kɔ so nantew, wowɔ baabi a ɛfata.
111
00:09:16,381 --> 00:09:17,557
[WƆ TWI MU] Akyi nkongua.
112
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
[ƐNYƐ NSƐM
AKYI NKYEKYƐMU].
113
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
[ƆBEA KA FRANSE KASA
WƆ RADIO SO]
114
00:09:39,187 --> 00:09:40,971
Mewɔ ahotoso sɛ wunim sɛnea wode di dwuma.
115
00:09:44,540 --> 00:09:45,585
DONNIE: Glock: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
116
00:09:46,411 --> 00:09:47,412
Ahobammɔ biara nni hɔ.
117
00:09:48,022 --> 00:09:49,240
Ahobammɔ biara nni hɔ.
118
00:09:49,806 --> 00:09:50,894
[ƆHWEHWƐDE].
119
00:09:52,679 --> 00:09:54,028
Enti, dɛn ne m’akataso?
120
00:09:55,072 --> 00:09:57,118
Woyɛ Franseni
a ofi Cote d’Ivoire abusua mu.
121
00:09:57,292 --> 00:09:59,207
Woyɛ obi a ɔtɔn diamond
adwuma a wofi London, .
122
00:09:59,381 --> 00:10:01,688
na yɛyɛ EDM club promoters
ha de hyɛ afahyɛ no ho nkuran
123
00:10:01,862 --> 00:10:04,081
adapɛn abien a edi hɔ no mu.
Enti, ɛno ne yɛn dɔn.
124
00:10:14,265 --> 00:10:15,745
Anidasoɔ sɛ woanya me adwene pa.
125
00:10:20,750 --> 00:10:22,926
Yɛbɛhyia ban no
awia yi.
126
00:10:23,100 --> 00:10:25,668
Ɔyɛ sightholder na ɔno nso
wɔayɛ adwumayɛbea dan ho nhyehyɛe ama wo.
127
00:10:25,842 --> 00:10:27,931
Na yɛayɛ sanitized
flat no nyinaa.
128
00:10:28,105 --> 00:10:31,805
Enti, wo ho ye sɛ wobɛkɔ.
Yɛma wo akwaaba ba Nice, Jean-Jacques.
129
00:10:33,154 --> 00:10:34,198
Ɛha na yɛrekɔ.
130
00:10:39,769 --> 00:10:41,728
[NNNWOM A WƆDE DWUMA HO NHYEHYƐE].
131
00:10:44,905 --> 00:10:46,080
[ƆKƆKƆBƆ BƆKƆ KƆKƆƆ].
132
00:11:10,191 --> 00:11:12,628
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
133
00:11:26,816 --> 00:11:28,122
Jean-Jacques Dyallo na ɔkyerɛwee.
134
00:11:44,486 --> 00:11:46,009
[HIP-HOP NNWOM
AGYINATUO A WƆDE DI DWUMA WƆ Akyirikyiri].
135
00:11:51,493 --> 00:11:53,016
[KAR NKWASƐM].
136
00:12:01,416 --> 00:12:02,852
[KAR ENGINE REFI ASE].
137
00:12:08,075 --> 00:12:09,946
- HOLLY: Dɛn na woreyɛ?
- di n'akyi.
138
00:12:11,034 --> 00:12:12,209
Di saa fucking kar no akyi.
139
00:12:19,347 --> 00:12:21,305
[Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFU].
140
00:12:27,181 --> 00:12:28,138
HOLLY: Dɛn na yɛreyɛ?
141
00:12:29,836 --> 00:12:32,229
Gye w’ahome kɛkɛ.
Wobɛkɔ yiye.
142
00:12:47,114 --> 00:12:48,115
Fi adi.
143
00:13:22,236 --> 00:13:24,064
Stripper a ɔnom sigaret.
144
00:13:25,587 --> 00:13:26,675
Ɛno ne nea edi kan.
145
00:13:26,849 --> 00:13:28,111
Kɔ fuck wo ho.
146
00:13:32,986 --> 00:13:35,249
Ɔda so ara di aduan bɔne ho dwuma
wɔ kurow no mu?
147
00:13:35,989 --> 00:13:37,686
[ƆHOHW MMƆDENBƆ].
148
00:13:43,300 --> 00:13:45,520
Okay. Wo dude no
kaa biribiara kyerɛɛ wo.
149
00:13:45,694 --> 00:13:46,826
Yɛ saa bere nyinaa.
150
00:13:48,305 --> 00:13:49,567
Ná wunim Fed no ho asɛm.
151
00:13:50,917 --> 00:13:52,483
Wo fuck wo suspects bere nyinaa?
152
00:13:53,397 --> 00:13:54,746
So ɛno yɛ polisifo nhyehyɛe?
153
00:13:55,660 --> 00:13:56,748
[ƆSƐWƐ MMƆBƆ].
154
00:13:59,577 --> 00:14:01,971
Wunim, na metumi atoto mu
saa apon a wɔde nneɛma gu mu yi, .
155
00:14:02,145 --> 00:14:03,668
na afei wɔde bɛmena
kɔɔ China.
156
00:14:05,105 --> 00:14:06,497
Na sɛ ɛduru hɔ a, .
157
00:14:06,671 --> 00:14:09,805
wɔbɛbue apon no
na ɛhɔ na wobɛtena.
158
00:14:10,806 --> 00:14:11,894
Awu.
159
00:14:12,634 --> 00:14:14,636
Ɔbarima bi a wawu a ɔyi ne ho gu wɔ China.
160
00:14:14,810 --> 00:14:16,246
Nnyigyei a ɛyɛ kinky.
161
00:14:17,378 --> 00:14:18,335
Dabi, ɛnte saa.
162
00:14:19,859 --> 00:14:21,164
Yɛbɛma eyi ayɛ mmerɛw.
163
00:14:22,209 --> 00:14:23,514
Efi bere a Merrimen awu no, .
164
00:14:23,688 --> 00:14:25,647
wobɛka nneɛma mmienu akyerɛ me.
165
00:14:25,821 --> 00:14:29,042
Ɛhe na na ɔne Donnie rekɔ
sɛ wɔantumi ankɔ?
166
00:14:31,392 --> 00:14:33,698
Na dɛn na wɔyɛe
ne sika no?
167
00:14:40,401 --> 00:14:41,532
[CELL PHONE BUE NKWASƐM].
168
00:14:53,936 --> 00:14:54,894
Hena ne ɔbarima a ɔwɔ anigye no?
169
00:14:55,633 --> 00:14:57,244
Ná ne nyinaa yɛ afiase weird.
170
00:14:58,462 --> 00:14:59,420
Ɔnbɔ me fuck.
171
00:15:00,682 --> 00:15:01,683
Woyɛɛ saa.
172
00:15:02,771 --> 00:15:04,077
Na metumi de eyi ato hɔ...
173
00:15:05,817 --> 00:15:06,993
bere biara.
174
00:15:07,950 --> 00:15:10,866
Nyame. Mehwɛ
saa na wɔyɛ nkumaa koraa wɔ hɔ.
175
00:15:14,652 --> 00:15:15,915
Minim baabi a Donnie kɔe.
176
00:15:17,351 --> 00:15:20,354
Minim baabi a ɔde sika no guu.
Nanso mepɛ sɛ me nipa no twa.
177
00:15:21,224 --> 00:15:22,356
Ɔpepem nson.
178
00:15:22,530 --> 00:15:25,054
Anaasɛ LASD ne wo mmabea no
179
00:15:25,228 --> 00:15:27,578
bɛyɛ super proud
a ɛfa wo amateur porn adwuma no ho.
180
00:15:31,321 --> 00:15:32,670
Wote ase, ɛna fucker?
181
00:15:39,939 --> 00:15:42,854
Ɛhe na sika no wɔ?
182
00:15:45,031 --> 00:15:47,250
Nice Diamant Sikakorabea no.
183
00:15:48,817 --> 00:15:49,861
JOVANNA: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ dɛ.
184
00:15:53,256 --> 00:15:55,084
Jean-Jacques, eyi ne
m’adamfo dɔfo Chava.
185
00:15:57,043 --> 00:15:59,219
[WƆ FRANSE kasa mu].
Enti, mete ase sɛ woyɛ Franseni?
186
00:15:59,393 --> 00:16:00,829
So yebetumi aka Franse kasa?
187
00:16:01,525 --> 00:16:02,962
Mewɔ Fransefo akwantu tumi krataa...
188
00:16:03,136 --> 00:16:04,615
Meyɛ kakra...
189
00:16:05,181 --> 00:16:06,139
[WƆ ENGLISH MU] ...rusty.
190
00:16:06,313 --> 00:16:08,358
[ƆSEREW]
191
00:16:08,532 --> 00:16:09,925
Wiɛ, ɛsɛ sɛ woka Borɔfo kasa
wɔ saa adwuma yi mu ɔkwan biara so, enti...
192
00:16:10,926 --> 00:16:13,015
Wo nyini wɔ Abidjan anaa...
193
00:16:13,189 --> 00:16:14,321
- a - Tengrela.
- CHAVA: Oh!
194
00:16:14,495 --> 00:16:16,149
Enti, woyɛ Baoule, mmusuakuw mu.
195
00:16:16,323 --> 00:16:18,760
Wɔ mmusuakuw mu? Sinfra na ɔkyerɛwee.
196
00:16:19,543 --> 00:16:20,762
M’ani gye ho.
197
00:16:20,936 --> 00:16:22,764
Wunim pii
ɔman no ho asɛm.
198
00:16:22,938 --> 00:16:24,157
Mekyerɛ sɛ mewɔ nnamfo pii
199
00:16:24,331 --> 00:16:26,246
wɔ saa adwuma yi mu
efi Afrika Atɔe fam.
200
00:16:26,420 --> 00:16:28,030
Nkitahodifo a wɔyɛ katee.
201
00:16:28,204 --> 00:16:29,075
Hena na ɔnyɛ?
202
00:16:31,425 --> 00:16:32,513
Enti, Jean-Jacques, .
203
00:16:33,949 --> 00:16:35,385
wowɔ biribi
wopɛ sɛ mehwɛ?
204
00:16:35,559 --> 00:16:36,473
Meyɛ.
205
00:16:56,058 --> 00:16:58,669
- Na wobaa yei so...
- m'abusua.
206
00:16:58,843 --> 00:17:00,845
Yɛyɛ adwuma wɔ Botswana.
207
00:17:04,632 --> 00:17:05,720
[ƆSƐWƐ MMƆBƆ].
208
00:17:07,374 --> 00:17:08,375
Kɔ so.
209
00:17:08,549 --> 00:17:09,463
Kɛseɛ.
210
00:17:10,855 --> 00:17:11,987
Megyae mo mmarima no.
211
00:17:17,253 --> 00:17:19,386
Momma yɛmfa wo nsi hɔ
wɔ Bourse no so.
212
00:17:19,560 --> 00:17:21,214
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM A ƐWƆ RADIO SO].
213
00:17:23,172 --> 00:17:24,347
[CHAVA KA FRANSE kasa].
214
00:17:24,521 --> 00:17:26,175
- [IN FRENCH] Da pa.
- Da pa.
215
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
Ma minhu wo ho nkyerɛkyerɛmu, .
mesrɛ wo.
216
00:17:29,396 --> 00:17:30,310
DONNIE: Uh-huh, ɛyɛ nea ɛyɛ hu.
217
00:17:36,794 --> 00:17:38,144
Jacket no na ɛyɛ.
218
00:17:38,318 --> 00:17:40,059
[POLIFO 2 ƆKA FRANSE KASA
WƆ RADIO SO]
219
00:17:43,932 --> 00:17:45,151
[POLIFO 1] .
Yɛda mo ase.
220
00:17:48,154 --> 00:17:49,111
POLIFO 3: Monsieur.
221
00:17:55,030 --> 00:17:56,814
[DRAMATIC NNWOM A WƆBƆ].
222
00:18:14,571 --> 00:18:15,920
- CHAVA: Bonjour., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
- DONNIE: Bonjour., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
223
00:18:16,486 --> 00:18:17,531
Bonjour., na ɛyɛ adwuma wɔ hɔ
224
00:18:23,537 --> 00:18:25,060
[POLIFO 3] .
Ɔbarima foforo no...
225
00:18:25,234 --> 00:18:26,453
[WƆ ENGLISH MU].
...nantew fa Bourse no mu.
226
00:18:26,627 --> 00:18:27,889
D'accord.
227
00:18:30,500 --> 00:18:31,762
[WƆ ENGLISH MU].
Hwɛ no yiye, yeah?
228
00:18:31,936 --> 00:18:32,894
Oui.
229
00:18:35,984 --> 00:18:38,813
[ƆKYERƐWFO WƆ FRANSE kasa mu].
Ɛyɛ nwonwa. Ma me bere tiaa bi kɛkɛ, mesrɛ wo.
230
00:18:40,597 --> 00:18:42,947
- Meda wo ase. Woyɛ papa sɛ wobɛkɔ.
- Meda wo ase.
231
00:18:45,428 --> 00:18:47,169
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
232
00:18:53,567 --> 00:18:55,786
- Hi, Chava! Wo ho te sɛn?
- Hɛlo!
233
00:18:55,960 --> 00:18:58,267
Jean-Jacques Dyallo, afe 1999 mu.
hyia Olivier, Concierge no.
234
00:18:58,441 --> 00:18:59,529
Akwaaba!
235
00:19:09,235 --> 00:19:10,932
[OLIVIER NE HO NSƐM].
236
00:19:24,902 --> 00:19:25,947
Wo ni.
237
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
[WƆ ENGLISH MU].
So metumi ahu wo nneɛma a woakora so no?
238
00:19:28,428 --> 00:19:29,385
Wubetumi.
239
00:19:37,698 --> 00:19:41,049
[WƆ FRANSE kasa mu].
Ɛteɛ. Ɛyɛ pa ara.
240
00:19:44,444 --> 00:19:46,924
Wo ni, Owura Dyallo.
Wo adwumayɛbea hɔ.
241
00:19:47,098 --> 00:19:50,189
[WƆ TWI MU] Wo adwumayɛbea.
Telefon a ɛwɔ asase so wɔ ha.
242
00:19:50,363 --> 00:19:53,540
Dial 3 na woanya ahobammɔ, .
7 ma Concierge no, .
243
00:19:53,714 --> 00:19:54,889
ne 8 a wɔde bɛfrɛ no.
244
00:19:55,063 --> 00:19:56,412
Wo ahobammɔ.
245
00:19:56,586 --> 00:19:58,327
Wo dial wɔ w’ankasa wo de mu
ankorankoro mmara wɔ ha.
246
00:19:58,501 --> 00:20:00,938
Nanso wubetumi agyaw no abue, .
sɛ yɛbɛka nokware a.
247
00:20:01,112 --> 00:20:03,376
Wo na wowɔ nea ɛsen biara no mu
ɔdan a ahobammɔ wom wɔ Europa asasepɔn so.
248
00:20:03,550 --> 00:20:05,116
DONNIE: Akyinnye biara nni ho sɛ mewɔ anidaso sɛ ɛte saa.
249
00:20:05,291 --> 00:20:07,902
Mewɔ nneɛma bi a wɔakora so
reba dapɛn yi mu.
250
00:20:08,076 --> 00:20:10,165
So ebetumi aba sɛ wobɛfa dan
nnaka a wɔde nneɛma gu mu no mu biako?
251
00:20:10,339 --> 00:20:12,515
Oh, mepa wo kyɛw, ɛnyɛ yiye.
252
00:20:12,689 --> 00:20:15,083
Mprempren, vault nnaka no nyinaa
no ayɛ nea wɔakyerɛw wɔn din koraa.
253
00:20:15,257 --> 00:20:17,259
Na wɔakora wɔn so
ma wɔn a wotumi hu ade ɔkwan biara so.
254
00:20:17,433 --> 00:20:18,391
Ah!
255
00:20:18,565 --> 00:20:19,783
Yɛwɔ anidaso sɛ biribi bebue.
256
00:20:20,610 --> 00:20:22,046
- [IN FRENCH] Da pa.
- Da pa.
257
00:20:24,745 --> 00:20:25,746
[APƆN A WƆTO MU].
258
00:20:28,139 --> 00:20:29,271
[SIGHS] .
259
00:20:30,838 --> 00:20:32,013
[WƆ TWI MU] Enti?
260
00:20:32,187 --> 00:20:34,233
Yɛwɔ mu.
Nanso yɛwɔ ɔhaw bi.
261
00:20:34,407 --> 00:20:35,712
Wontumi nkɔ vault no mu.
262
00:20:35,886 --> 00:20:38,193
Wɔn a wɔhwɛ nneɛma a ɛwɔ Dali nkutoo
wɔ hokwan a wɔde bɛkɔ, .
263
00:20:38,367 --> 00:20:40,239
na ɛwɔ hɔ
ahobammɔ nnaka biara nni hɔ.
264
00:20:40,413 --> 00:20:42,197
JOVANNA: Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fucking a ɔredi agoru wɔ me ho.
265
00:20:42,371 --> 00:20:43,807
DONNIE: Ma me nni ho dwuma kɛkɛ.
266
00:20:43,981 --> 00:20:45,505
[TENSE NNWOM A WƆBƆ].
267
00:20:56,385 --> 00:20:57,734
[ƆKƆKƆBƆ BƆKƆ KƆKƆƆ].
268
00:21:18,929 --> 00:21:20,931
[NKYERƐKYERƐFO A ƆKA ITALIA KASA
WƆ TV SO]
269
00:21:36,730 --> 00:21:37,905
[GRUNTS] .
270
00:21:41,822 --> 00:21:43,954
[WƆ SICILIA kasa mu].
Patron, mepa wo kyɛw
271
00:21:44,128 --> 00:21:46,827
nanso biribi wɔ hɔ
Ɛsɛ sɛ me ne wo susuw ho.
272
00:21:47,001 --> 00:21:49,090
Ɛsɛ sɛ wosan tu me bio?
273
00:21:51,614 --> 00:21:53,050
Nya akongua.
274
00:22:02,016 --> 00:22:03,017
[ƆKWAA MENENE HO].
275
00:22:05,411 --> 00:22:09,806
Ɔbo a wode sika hyɛɛ mu no.
Wowiaa no.
276
00:22:09,980 --> 00:22:13,375
Akorɔmfo na wowiaa wimhyɛn no
ɛno na na ɛde rekɔ baabiara.
277
00:22:13,549 --> 00:22:16,030
Mprempren ɛwɔ Nice, .
bɛn diamond mfinimfini...
278
00:22:16,204 --> 00:22:18,772
Obi rebɔ ho ban.
279
00:22:21,688 --> 00:22:22,906
Hwehwɛ mu.
280
00:22:28,782 --> 00:22:33,700
[WƆ HEBRIA MU] karat 3274.
Su a ɛkyɛn so.
281
00:22:33,874 --> 00:22:35,963
Na karat 30 no nso ɛ?
282
00:22:38,748 --> 00:22:40,359
Wiɛ, yie...
283
00:22:40,794 --> 00:22:42,535
Eyi yɛ adwinni ankasa.
284
00:22:50,064 --> 00:22:51,239
GPS kanea a wɔde kyerɛ.
285
00:22:52,414 --> 00:22:54,111
Obi rehwehwɛ eyi.
286
00:22:54,851 --> 00:22:55,678
So metumi?
287
00:23:03,469 --> 00:23:07,560
Ɔde ma 5.2. Sɛ ɛkɔ ntɛmntɛm a, .
yi fi 45.
288
00:23:07,734 --> 00:23:10,519
Sɛ ɛyɛ sika a, yi 55.
289
00:23:10,693 --> 00:23:11,999
Na nea ɛyɛ basabasa no nso ɛ?
290
00:23:12,173 --> 00:23:14,871
3.87 a biribiara ka ho.
291
00:23:15,263 --> 00:23:17,091
[WƆ TWI MU] Woanya
akontaabu bi a ɛwɔ abɔnten no atifi?
292
00:23:17,265 --> 00:23:19,789
Ampa ara. Dɛn ne nea wɔde ma?
293
00:23:19,963 --> 00:23:21,748
Wiɛ, saa abo yi
ɛda adi sɛ mma
294
00:23:21,922 --> 00:23:23,358
ne Kimberley adansedi nkrataa.
295
00:23:23,837 --> 00:23:24,925
4.2.
296
00:23:26,753 --> 00:23:28,972
Me... me ntumi nkɔ
a ɛba fam sen anum.
297
00:23:29,146 --> 00:23:32,193
Ɛno nkutoo ne nea wɔde ma nso
wobɛnya, Jean-Jacques.
298
00:23:36,676 --> 00:23:39,287
[WƆ FRANSE kasa mu].
Yoo! Yɛawie!
299
00:23:41,115 --> 00:23:43,509
[WƆ TWI MU] 4.2.
Wo sika ni.
300
00:23:43,683 --> 00:23:45,902
Mete ase sɛ yɛwɔ Marsala.
301
00:23:50,211 --> 00:23:52,343
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
302
00:23:54,258 --> 00:23:55,434
[ENGINE FI ASE].
303
00:24:01,657 --> 00:24:03,616
[ISLAMIFO FRƐM A WƆDE BƆ MPAE
WƆ AKYI MU].
304
00:24:25,115 --> 00:24:26,116
[ƆPONO A WƆBƐSƐM].
305
00:24:40,000 --> 00:24:41,871
[WƆ SERBIAN MU] Yɛbɛdan akɔ
Twi enti obiara bɛte aseɛ.
306
00:24:42,045 --> 00:24:43,003
[SLAVKO] Ɛyɛ yie.
307
00:24:43,177 --> 00:24:44,352
[IN ENGLISH] Comms yɛ ahobammɔ, .
308
00:24:44,526 --> 00:24:45,832
- nti yebetumi akasa a yedi mu.
- JOVANNA: Ɛyɛ yie.
309
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
Me ne Cleopatra.
310
00:24:49,052 --> 00:24:51,272
Seesei, me ne no ayɛ adwuma
mo mu biara mmiako mmiako, .
311
00:24:51,446 --> 00:24:53,143
nanso ɛnyɛ sɛ kuw da.
312
00:24:53,317 --> 00:24:56,103
Ntease bi wɔ hɔ a enti ɛte saa
nea enti a mo nyinaa wɔ ha.
313
00:24:56,277 --> 00:24:58,322
Eyi bɛyɛ yɛn adwuma kɛse
wɔ asasepɔn no so de besi nnɛ.
314
00:24:58,497 --> 00:25:00,020
Eyi nyɛ smash ne grab.
315
00:25:00,194 --> 00:25:03,458
Yɛaba ha sɛ yɛrebɛbɔ korɔn
Wiase Nyinaa Diamond Asoɛe no.
316
00:25:03,632 --> 00:25:07,288
Yɛbu nkontabuo no ho akontaa
sɛ ɛbɛyɛ euro ɔpepem 850.
317
00:25:07,462 --> 00:25:10,813
Fa saa SIM ahorow yi di dwuma na eyinom nkutoo di dwuma
ma nkitahodi nyinaa.
318
00:25:12,119 --> 00:25:15,426
Vuk, nneɛma a wɔde kɔ baabiara.
Marko, kar ne akwantuo.
319
00:25:15,601 --> 00:25:20,867
Dragan, sikakorabea, a wɔde hyɛn mu.
Slavko, comms, nkwammoaa a wɔhwɛ so.
320
00:25:21,041 --> 00:25:22,738
- [IN SERBIAN] Hena ne saa ɔbarima yi?
- JOVANNA: Jean-Jacques na ɔkyerɛwee.
321
00:25:22,912 --> 00:25:24,392
[IN ENGLISH] Ɔbɛyɛ
recce no ne nhyehyɛe no.
322
00:25:24,566 --> 00:25:26,133
[ABIEN NO BIARA KA SERBIA kasa].
Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?
323
00:25:26,307 --> 00:25:27,874
Eyi ne m’adwuma.
324
00:25:28,048 --> 00:25:30,746
Na mitua ɛka ahorow no.
325
00:25:30,920 --> 00:25:32,531
[IN ENGLISH] Ɛno ne nea
fuck a mereyɛ no.
326
00:25:32,705 --> 00:25:34,358
JOVANNA: Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, mmarima.
Dwo fuck no, okay?
327
00:25:34,533 --> 00:25:36,012
Saa guy yi yɛ wɔn a wɔyɛ papa no mu baako
akorɔmfo a wɔwɔ okyinnsoromma yi so, ɛnyɛ hwee?
328
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
Dɛn na ɛyɛ wo haw?
329
00:25:38,058 --> 00:25:40,364
[WƆ SERBIA kasa mu].
So w’adwene afi w’adwenem sɛ wode no reba ha?
330
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
JOVANNA: [IN ENGLISH] Yeah, ɛyɛ fucking
normal. Twɛn! Hey, yɛ komm wɔ fuck no mu!
331
00:25:44,673 --> 00:25:46,501
[ƆSIGHS] Okay.
Yɛwɔ kɔsi Kwasida a ɛtwa toɔ
332
00:25:46,675 --> 00:25:48,285
no mu de ayɛ adwuma no.
333
00:25:48,459 --> 00:25:51,158
Enti, bere a yɛrekɔ anim wɔ yɛn recce mu no
de kɔ nea wɔde asi wɔn ani so wɔ ha no so, .
334
00:25:52,855 --> 00:25:54,640
Wiase Nyinaa Diamond Asoɛe, .
335
00:25:54,814 --> 00:25:57,556
a wɔboaboa nyansa nyinaa ano
yehia no bɛyɛ den.
336
00:25:57,730 --> 00:25:59,949
Jean-Jacques yɛ yɛn agyapade
wɔ emu no.
337
00:26:00,863 --> 00:26:02,430
Ohu yɛn kwan a yɛkɔ vault no mu.
338
00:26:03,866 --> 00:26:05,259
Na sɛ wowɔ ɔhaw bi nso a
ne ɛno, .
339
00:26:05,433 --> 00:26:07,653
wobɛtumi anya fuck no afiri mu seesei.
340
00:26:07,827 --> 00:26:10,394
Meyɛ papa, ɔpanyin.
341
00:26:10,569 --> 00:26:12,309
JOVANNA: Dɛn na wuhia?
342
00:26:12,483 --> 00:26:15,095
Mehia brands, .
yɛ ne nhwɛsode a ɛfa ahobammɔ nhyehyɛe nyinaa ho, .
343
00:26:15,269 --> 00:26:16,357
na nokwarem no, sikakorabea no.
344
00:26:16,531 --> 00:26:18,228
Ɛsɛ sɛ wɔde wɔn adwumayɛfo nyinaa ID di dwuma.
345
00:26:18,402 --> 00:26:19,534
Hu
wɔn a yɛne wɔn redi, .
346
00:26:19,708 --> 00:26:21,623
na ɔkwan bi so no, tap wɔ wɔn comms mu.
347
00:26:21,797 --> 00:26:24,017
Si akwan a wobɛfa so no so dua, hwehwɛ akwan a wobɛfa so afi mu.
348
00:26:24,191 --> 00:26:27,934
Mebɛyɛ adwuma akɔ soro wɔ akwan no so. Ɛho behia sɛ meyɛ saa
hwɛ wɔn ansa na woapaw kar ahorow.
349
00:26:28,108 --> 00:26:30,023
- Enti, yeye papa?
- Aane.
350
00:26:30,197 --> 00:26:31,285
Ah, bravo, na ɛyɛ bravo.
351
00:26:34,854 --> 00:26:37,683
- [IN SERBIAN]: Yɛ w'adwuma kɛkɛ.
- edeen na ewo wo ho?
352
00:26:37,857 --> 00:26:39,946
- Na wotwa crap no.
- Fuck eyi!
353
00:26:48,389 --> 00:26:49,782
[NANNAN A WƆAKYI KƆM].
354
00:26:52,306 --> 00:26:54,613
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
355
00:27:03,056 --> 00:27:05,406
[ƆBEA A ƆREKA FRANCE
OVER PA] .
356
00:27:10,977 --> 00:27:11,978
[WƆ TWI MU] Ɛha na yɛrekɔ.
357
00:27:15,242 --> 00:27:18,506
France. Italy.
358
00:27:19,681 --> 00:27:21,465
Saa bend no, ɛno ne ɔhye no.
359
00:27:22,423 --> 00:27:23,729
Eyi ne mmepɔw so mmirikatu no.
360
00:27:23,903 --> 00:27:26,557
CCTV anaa mprɛte akenkanfo biara nni hɔ
soro wɔ saa akwan yi so?
361
00:27:26,732 --> 00:27:28,908
Ohunu. Ne nyinaa wɔ mpoano.
362
00:27:29,082 --> 00:27:30,083
Eyi ne ɔkwan a wɔfa so.
363
00:27:30,736 --> 00:27:31,998
Mihia all-wheel drive.
364
00:27:32,172 --> 00:27:34,696
Yi automation no fi hɔ.
Anti-locks biara nni hɔ.
365
00:27:35,175 --> 00:27:37,264
[WƆ SERBIAN MU] Ɔpɛ sɛ meyɛ saa
suck ne dick nso?
366
00:27:37,438 --> 00:27:39,048
[IN ENGLISH] Mepa wo kyɛw, .
na ɛno ne dɛn?
367
00:27:39,222 --> 00:27:40,223
Owura, yiw, owura.
368
00:27:42,922 --> 00:27:44,532
[TELEFƆN A ƐREBƆ].
369
00:27:48,318 --> 00:27:49,537
[SIGHS] .
370
00:27:53,106 --> 00:27:54,150
Fa kyɛ me.
371
00:27:54,324 --> 00:27:55,630
Kafra.
372
00:27:55,804 --> 00:27:59,373
So ɔhyɛnkafo no wɔ ha?
Capitaine a ɔyɛ ɔpanyin?
373
00:27:59,547 --> 00:28:00,809
Uh, oui, oui.
374
00:28:00,983 --> 00:28:02,245
- [IN ENGLISH] Ɔhaw biara nni hɔ.
- Oh, ɛyɛ yie.
375
00:28:02,419 --> 00:28:04,639
Wɔde yɛn sii hɔ sɛ, uh, 1:00, 100.
1:00 p.m.
376
00:28:04,813 --> 00:28:06,510
Ɛyɛ... ɛyɛ... ɛyɛ 1:30.
377
00:28:06,685 --> 00:28:08,643
Ɔnim sɛ mewɔ ha anaasɛ...
378
00:28:08,817 --> 00:28:11,037
Nicholas na ɔkyerɛwee. Hugo na ɔkyerɛwee.
379
00:28:11,211 --> 00:28:12,952
Akwaaba.
380
00:28:13,126 --> 00:28:15,911
Ɛyɛ anigye sɛ awiei koraa no mahyia wo.
Mesusuu sɛ yɛkaa sɛ 1:00, nanso...
381
00:28:16,085 --> 00:28:17,043
Dabi.
382
00:28:17,217 --> 00:28:18,609
Hmm.
383
00:28:18,784 --> 00:28:20,960
Wiɛ, sɛnea ɛte biara no, .
Mede swag bi brɛɛ wo.
384
00:28:21,134 --> 00:28:22,265
Wosusuwii sɛ wo ne mmarima no
ebia n’ani begye ho.
385
00:28:22,439 --> 00:28:23,832
HUGO: Oh.
386
00:28:24,006 --> 00:28:25,791
[WƆ FRENCH MU] Meda wo ase me
adamfo, ɛno yɛ kɛse.
387
00:28:25,965 --> 00:28:30,186
[WƆ TWI MU] Mewɔ LAPD
nanso ɛnyɛ LASD. Ɛyɛ nwini.
388
00:28:30,360 --> 00:28:32,058
So wopɛ biribi
sɛ wobɛdidi, anom?
389
00:28:32,232 --> 00:28:34,408
Kɔfe. Ebia ketewaa bi
no mu saa croissant ahorow no.
390
00:28:34,582 --> 00:28:35,757
Dabi, Nick.
391
00:28:35,931 --> 00:28:38,412
Ɛyɛ croissant, .
ɛnyɛ, uh, croissant na ɛyɛ.
392
00:28:38,586 --> 00:28:40,066
Wiɛ, ɛda adi pefee sɛ, .
Menka Franse kasa, ɛnte saa?
393
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
Dɛn na Amerikani yɛ?
394
00:28:41,894 --> 00:28:43,243
Oyi ne Ɔsahene Varane.
Ɔsahene O’Brien.
395
00:28:43,417 --> 00:28:44,723
Hey, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.
396
00:28:44,897 --> 00:28:45,593
[WƆ FRANSE kasa mu].
Kɔfe ne croissant a wɔde yɛ adwuma.
397
00:28:45,767 --> 00:28:47,377
Cherie!
398
00:28:47,551 --> 00:28:48,770
So wubetumi de kɔfe abrɛ me
ne croissant bi, mesrɛ wo?
399
00:28:48,944 --> 00:28:50,163
[AGYEDE HO NSƐM KA FRANSE kasa].
400
00:28:51,033 --> 00:28:52,948
[ƆSƐM] Ah.
401
00:28:53,122 --> 00:28:54,036
[WƆ ENGLISH MU].
Enti, wɔn ni.
402
00:28:54,210 --> 00:28:55,690
HUGO: Ah, oui., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
403
00:28:55,864 --> 00:28:57,779
Ɛyɛ den yiye sɛ wobɛpaapae mu.
Mmusuakuw supɔw so nnipa.
404
00:28:57,953 --> 00:29:00,390
Wɔne Italiafo yɛ adwuma
ne Albaniafo pɛnkoro wɔ bere ne bere mu, .
405
00:29:00,564 --> 00:29:02,653
nanso wɔ anifere kwan so no, .
wɔyɛ wɔn a wɔn ho akokwaw.
406
00:29:02,828 --> 00:29:05,482
Agodifo no nim nkutoo
a ɛfa nea ɔwɔ afiase dan mu ma adwuma pɔtee bi ho.
407
00:29:05,656 --> 00:29:07,354
Enti, sɛ wɔkyere wɔn a, .
obiara nni hɔ a wobɛbɔ rat wɔ so.
408
00:29:07,528 --> 00:29:08,921
[HUGO WƆ FRENCH MU] Yiw.
409
00:29:09,095 --> 00:29:10,444
VARANE: [WƆ TWI MU].
Na ɛyɛ den sɛ wobɛ ID wɔn.
410
00:29:10,618 --> 00:29:12,098
Yɛnnya mmoa pii
efi Balkan Alley so.
411
00:29:12,272 --> 00:29:14,535
Wɔn nyinaa te sɛ ahobammɔ
ɔsom adwuma ne asraafo.
412
00:29:14,709 --> 00:29:16,493
Wonim
sɛnea wobɛtra grid no so.
413
00:29:16,667 --> 00:29:19,845
Wɔtaa de mmea di dwuma
a na wɔyɛ nhwɛsofo anaa agumadifo
414
00:29:20,019 --> 00:29:21,803
a wɔde bere pii di dwuma
wɔ Europa Atɔe Fam.
415
00:29:21,977 --> 00:29:24,893
Enti, wɔwɔ nkitahodi ahorow.
Hu wɔn kwan a wɔfa so di akɔneaba.
416
00:29:25,851 --> 00:29:27,156
Saa guy yi. Slobodan na ɔkyerɛwee.
417
00:29:27,330 --> 00:29:28,505
HUGO: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɔyɛ nsɛmmɔnedifo a ogye nsɛm.
418
00:29:28,679 --> 00:29:30,029
Ɔwɔ nkitahodi ahorow
ne 'Ndrangheta' no
419
00:29:30,203 --> 00:29:32,118
ne agudeyɛfo a wɔkorɔn nyinaa
wɔ Italy no.
420
00:29:32,292 --> 00:29:35,164
Ɔma kanea a ɛyɛ ahabammono no ma
adwuma biara a ɛwɔ asasepɔn no so.
421
00:29:36,513 --> 00:29:38,820
Yɛabɔ mmɔden sɛ yɛbɛbɔ no bag
ɛkame ayɛ sɛ mfe du ni.
422
00:29:39,386 --> 00:29:40,517
Fa wo ho to akongua mu, Nick.
423
00:29:44,217 --> 00:29:46,915
Enti, ka wo suspect no ho asɛm kyerɛ yɛn.
424
00:29:47,089 --> 00:29:49,004
Yɛwɔ nteaseɛ a enti ɛsɛ sɛ yɛgye di...
Yɛda mo ase.
425
00:29:49,178 --> 00:29:52,791
...sɛ ɔreyɛ oprehyɛn afi mu
Europa, ebia France.
426
00:29:52,965 --> 00:29:55,315
Yefii ase hwehwɛɛ mu
wɔ Antwerp rip no akyi.
427
00:29:55,489 --> 00:29:57,752
Nnipa pii a wɔde wɔn nsa hyɛɛ ase
no mu no, na ɛte saa ara
428
00:29:57,926 --> 00:30:00,494
de kɔma wɔn no bi
yɛyɛɛ nhwehwɛmu wɔ L.A.
429
00:30:02,061 --> 00:30:03,714
HUGO: Nanso wunim, .
Polisifo Wimhyɛn Dwumadibea no
430
00:30:03,889 --> 00:30:06,065
gye di sɛ wɔn mu dodow no ara
na wɔyɛ Balkanfo.
431
00:30:06,239 --> 00:30:08,632
Misusuwii sɛ wokae
sɛ wɔn nyinaa yɛ Balkanfo gye biako pɛ.
432
00:30:09,329 --> 00:30:10,504
Nea ɔfaa wɔn adwuma no.
433
00:30:10,678 --> 00:30:13,376
Yoo. Na so na ɔyɛ Abibifo?
434
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
[WƆ FRANSE kasa mu].
Yiw.
435
00:30:17,032 --> 00:30:18,294
[WƆ TWI MU] Okay.
Enti, na wɔn nyinaa nyɛ Balkanfo
436
00:30:18,468 --> 00:30:19,469
ne asɛm no.
437
00:30:19,643 --> 00:30:20,949
Dabi.
438
00:30:22,603 --> 00:30:25,475
So mo mmarima no tumi twee mo ho
surveillance footage a mebisae no?
439
00:30:25,649 --> 00:30:26,955
Ampa ara.
440
00:30:27,434 --> 00:30:28,478
Yoo.
441
00:30:30,350 --> 00:30:31,655
So metumi ahu?
442
00:30:34,006 --> 00:30:35,442
[HUGO POPA NE MENENE].
443
00:30:37,531 --> 00:30:38,967
Wo croissant no te dɛn?
444
00:30:40,447 --> 00:30:42,449
Kɛseɛ.
445
00:30:42,623 --> 00:30:44,538
Me na mɛyɛ w’asetena
kakra a ɛyɛ mmerɛw bere a wowɔ ha no.
446
00:30:44,712 --> 00:30:47,280
Wunim, nkrataa no bi
wɔ Franse kasa mu no, wɔyɛ komm.
447
00:30:47,454 --> 00:30:50,587
Te sɛ "T" a ɛwɔ croissant mu no, .
sɛ nhwɛso no.
448
00:30:50,761 --> 00:30:54,461
Wunim, wɔ Amerika kasa mu no, .
woka sɛ salmon, ɛnte saa?
449
00:30:54,635 --> 00:30:56,767
Nanso "L" no yɛ komm, ɛnte saa?
450
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
So mewɔ Candid Camera so
anaa biribi?
451
00:30:59,074 --> 00:31:01,772
Wunim, me ankasa
ka sɛ salmon. Bere nyinaa na woayɛ.
452
00:31:01,947 --> 00:31:04,558
- Saamɔn. Enti, ɛhɔ na wokɔ.
- [NHWEHWƐMU].
453
00:31:05,298 --> 00:31:07,082
Ɔyɛ serewfo, ɛnte saa?
454
00:31:07,256 --> 00:31:09,389
Yoo. Eyi fi da no
wo na wobisae.
455
00:31:09,563 --> 00:31:10,738
Ma menhu bere a ɛsɛ sɛ migyina kakra.
456
00:31:11,478 --> 00:31:13,306
NICK: Ɛno ara ne no. Diamant Sikakorabea.
457
00:31:18,659 --> 00:31:21,792
Twɛn, twɛn, twɛn, gyae.
Ɛhɔ ara. So wubetumi ayɛ no kɛse?
458
00:31:23,403 --> 00:31:24,752
Bɔ mmɔden na hwehwɛ no
bere a wapue no.
459
00:31:27,407 --> 00:31:28,930
Okay, kɛkɛ... Gyae.
460
00:31:30,192 --> 00:31:31,802
Yoo. Inch kɔ n’anim.
461
00:31:35,632 --> 00:31:36,720
Yɛ no snuboɔ. Freeze wɔ hɔ.
462
00:31:37,417 --> 00:31:38,374
Kɔ mu.
463
00:31:38,548 --> 00:31:40,289
[Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFU].
464
00:31:44,685 --> 00:31:45,816
Alors,oyi ɔno?
465
00:31:47,993 --> 00:31:51,648
Dabi, dabi. Dabi, dabi. Ɛnyɛ ɔno.
466
00:31:52,345 --> 00:31:53,346
Daabi?
467
00:31:53,520 --> 00:31:54,434
Dabi.
468
00:31:56,088 --> 00:31:57,045
[SMACKS ANOFOƆ].
469
00:31:58,003 --> 00:31:59,221
[ƆKWAA MENENE HO].
470
00:32:01,615 --> 00:32:03,095
[NICK NE NSƐM].
471
00:32:03,269 --> 00:32:06,402
Sɛ wuhia biribi foforo biara a, .
wowɔ me nɔma.
472
00:32:06,576 --> 00:32:08,317
Ebia yebetumi akɔ abɔnten
na nya salmon bi.
473
00:32:08,491 --> 00:32:09,666
Meda wo ase.
474
00:32:09,840 --> 00:32:11,146
- Fransefoɔ aduane kinda sucks.
- Ow.
475
00:32:11,320 --> 00:32:13,409
[HUGO NE HO NSƐM].
476
00:32:13,583 --> 00:32:16,369
Nokwarem no, Nick, ɛyɛ nea eye sen biara.
477
00:32:16,543 --> 00:32:18,327
[NICK NE NSƐM].
478
00:32:18,501 --> 00:32:20,982
Nanso wo Amerikani, .
wo nni dɛ biara.
479
00:32:21,156 --> 00:32:22,984
[LA FRANCAISE, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
RUE DU SOLEIL AGYINAM]
480
00:32:23,158 --> 00:32:25,117
[WƆNHYƐ NSƐM].
481
00:32:28,859 --> 00:32:30,165
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
482
00:32:41,481 --> 00:32:43,309
[CELL PHONE A ƐYƐ MMƆDENBƆ].
483
00:32:54,146 --> 00:32:55,712
[LA FRANCAISE, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
WƆKƆ SO DI AGYINA].
484
00:33:08,508 --> 00:33:10,205
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU].
485
00:33:16,733 --> 00:33:17,821
Meyɛ saa.
486
00:33:37,058 --> 00:33:39,104
Wɔde ɛwo afiri asi hɔ.
Hwɛ wo Pegasus no.
487
00:33:45,153 --> 00:33:46,241
SLAVKO: Yɛanya bi.
488
00:33:52,595 --> 00:33:54,554
[DOORKNOB NKYERƐKYERƐMU].
489
00:34:01,691 --> 00:34:03,389
[NNHWEHWƐMU A ƐYƐ CLATTERING].
490
00:34:18,795 --> 00:34:19,796
Mademoiselle., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
491
00:34:21,755 --> 00:34:22,756
Fa akongua bi.
492
00:34:27,065 --> 00:34:30,764
Bra, ɔbarima, tena ase.
Worema me ho yeraw me.
493
00:34:35,029 --> 00:34:37,336
Merenka me. Hyɛ bɔ.
494
00:35:03,013 --> 00:35:04,145
Enti, nea woboaboa ano wɔ hɔ?
495
00:35:11,239 --> 00:35:12,197
[SIGHS] .
496
00:35:13,894 --> 00:35:15,678
DONNIE: Wonnya bi
tumidi biara a ɛwɔ ha.
497
00:35:17,071 --> 00:35:18,768
- [GUN NKYEKYƐMU].
- Mm!
498
00:35:24,078 --> 00:35:25,079
[SMACKS ANOFOƆ].
499
00:35:31,651 --> 00:35:32,869
[ƆHOHWUMA KƆKƆBƆ].
500
00:35:34,828 --> 00:35:36,569
Manwia Fed no.
501
00:35:38,397 --> 00:35:40,399
Hena na ɔkaa biribi faa Fed no ho?
502
00:35:44,316 --> 00:35:46,840
Wunim nea na meyɛ
tripping on mprempren ara?
503
00:35:47,014 --> 00:35:51,061
Me ne wo yɛ eyi fã
symbiosis a ɛyɛ nwonwa.
504
00:35:52,454 --> 00:35:56,154
Hwɛ, wo nkutoo na wowɔ hɔ, Fraulein,
esiane me nti.
505
00:35:57,285 --> 00:35:59,069
Ná yenni hɔ
a ɔrebɔ mmɔden sɛ obesiw wo kwan
506
00:35:59,244 --> 00:36:01,637
efi sum ase nneɛma a wɔde fa sum ase mu
ne shit a wowia, .
507
00:36:01,811 --> 00:36:05,641
afei wo shit no rennyɛ saa
ɛfata sɛ ɛyɛ fucking ade.
508
00:36:06,947 --> 00:36:08,296
Ɛfata ɔhaw no nkutoo, .
509
00:36:08,470 --> 00:36:10,603
efisɛ yɛwɔ hɔ
a ɔrebɔ mmɔden sɛ obesiw wo kwan.
510
00:36:10,777 --> 00:36:12,692
Enti, nokwarem no, .
ɛsɛ sɛ woda me ase...
511
00:36:15,042 --> 00:36:17,349
sɛ wo shit no bo yɛ den
biribiara koraa.
512
00:36:20,178 --> 00:36:21,875
- Akwaaba.
- Yoo.
513
00:36:25,487 --> 00:36:29,012
Cracks me up bere a nkurɔfo
twe atuo gu nkurɔfo so.
514
00:36:30,449 --> 00:36:32,059
- adɛn nti na wontow wɔn tuo kɛkɛ?
- [GRUNTS] no.
515
00:36:33,103 --> 00:36:34,279
[NNEƐMA A ƐYƐ CLATTERING].
516
00:36:38,935 --> 00:36:41,590
Wonyɛ owudifoɔ. Meyɛ.
517
00:36:44,724 --> 00:36:48,467
Wo nyaa me so, Fraulein.
Obiara ntumi nkɔ me so.
518
00:36:57,258 --> 00:36:58,433
Meyɛ broke.
519
00:37:00,218 --> 00:37:01,741
Na me yareɛ
sɛ́ ɔyɛ ɔbɔmmɔfo.
520
00:37:01,915 --> 00:37:03,656
Ɛyɛ fucking ɔbrɛ.
521
00:37:07,137 --> 00:37:08,313
Momma yɛnhwɛ w’adwene.
522
00:37:22,501 --> 00:37:25,591
Asɛmfua a atwa L.A. mmɔnten ho ahyia
ne sɛ wɔtow w’afurum no tuo.
523
00:37:29,769 --> 00:37:30,987
Enti, wobɛyɛ dɛn akɔ mu?
524
00:37:38,386 --> 00:37:39,474
Fa no.
525
00:37:47,308 --> 00:37:48,875
Me deɛ mɛbisa wo bio.
526
00:37:50,093 --> 00:37:51,399
Wobɛyɛ dɛn akɔ mu?
527
00:37:55,273 --> 00:37:56,317
Mereyɛ ho adwuma.
528
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
Dabi, wuntumi nnye me nni.
529
00:38:04,412 --> 00:38:07,328
Na yeah, metumi atwe w’afurum
wɔ bere biara a mepɛ mu.
530
00:38:07,502 --> 00:38:09,112
Egyina sɛnea mete nka so.
531
00:38:09,287 --> 00:38:12,551
Mprempren yi ara, Fraulein,
ɛyɛ papa yiye.
532
00:38:15,205 --> 00:38:18,687
Wobɛbɔ korɔn wɔ saa beae no.
Na me ne wo bɛyɛ.
533
00:38:22,125 --> 00:38:23,823
Mepɛ sɛ mehyia saa Panthers yi.
534
00:38:26,216 --> 00:38:27,435
Fa si hɔ.
535
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
[APƆN A WƆTO MU].
536
00:38:48,195 --> 00:38:49,979
Fuck.
537
00:38:50,153 --> 00:38:52,112
[SHIP HORN TOOTING] NKYERƐKYERƐMU.
538
00:38:56,464 --> 00:38:58,248
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
539
00:39:06,561 --> 00:39:07,562
[WƆ SICILIA kasa mu] Hello, ɔpanyin.
540
00:39:08,694 --> 00:39:10,260
Aduan a ɛwɔ eyi mu no te dɛn
fucking beae?
541
00:39:10,435 --> 00:39:12,698
Ɛyɛ.
Biribiara titiriw biara nni hɔ.
542
00:39:12,872 --> 00:39:14,221
Nouvelle cuisine me afunumu.
543
00:39:15,222 --> 00:39:16,876
Patron yɛ obi a ne bo afuw.
544
00:39:17,050 --> 00:39:18,921
Na ne pɛnhyenkɔ a ɔyɛ damn no fã
de sika hyɛɛ saa daimond no mu.
545
00:39:19,095 --> 00:39:21,663
Na ɔno ne Octopus a ɔyɛ fucking no
enti eye sɛ yebehu.
546
00:39:21,837 --> 00:39:23,622
M’ani gye ho kakra
of hide and seek ho asɛm.
547
00:39:23,796 --> 00:39:26,146
[IN ENGLISH] Eyi ne yɛn kuropɔn.
Obiara ntumi nhintaw yɛn wɔ ha.
548
00:39:26,320 --> 00:39:29,584
[WƆ SICILIA kasa mu] Eyi ne yɛn kurow.
Obiara ntumi nhintaw yɛn wɔ ha.
549
00:39:35,764 --> 00:39:37,723
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
550
00:39:40,900 --> 00:39:42,205
NICK: [WƆ TWI MU].
Yesu, ɛno yɛ den!
551
00:39:42,858 --> 00:39:44,077
[ASIHYEHYƐE].
552
00:39:54,827 --> 00:39:55,958
Sɛ ɔno?
553
00:39:57,656 --> 00:39:59,571
DONNIE: Yeah, ɛno ne no.
554
00:39:59,745 --> 00:40:02,095
Menkae sɛ minyaa memo
na ɔyɛ obi a ɔyɛ mfoniniyɛfo kɛse.
555
00:40:08,144 --> 00:40:09,145
[WƆ SERBIA kasa mu].
556
00:40:21,680 --> 00:40:23,290
Engleski?[WƆ TWI MU] Yeah?
557
00:40:33,996 --> 00:40:35,868
[WƆ ENGLISH MU].
Woayɛ adwuma wɔ ahobammɔ ho?
558
00:40:36,434 --> 00:40:37,826
Nea ɛka nneɛma afoforo ho.
559
00:40:38,610 --> 00:40:39,654
Ɔkwan bɛn so na mo mmarima no hyiae?
560
00:40:39,828 --> 00:40:40,699
Afiase.
561
00:40:41,700 --> 00:40:43,528
Gay cruise ankasa.
562
00:40:46,879 --> 00:40:49,708
[ƆSEREW]
563
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
Marlboro Ɔbarima.
564
00:40:54,800 --> 00:40:56,454
[NNWOM A ƐYƐ MMƆDENBƆ
AGYINATUO] .
565
00:41:13,732 --> 00:41:14,776
[WƆ SERBIA kasa mu] Ná ɔyɛ polisini.
566
00:41:14,950 --> 00:41:16,517
Saa ara na na yɛn nso yɛte saa.
567
00:41:16,691 --> 00:41:18,954
- a wowo polisifoo ahoroo nyinaa.
- a wonnye yen.
568
00:41:19,128 --> 00:41:21,522
[WƆ TWI MU] Yeah. Nanso mekyerɛ sɛ, .
ɛno nti na mema wɔyɛ adwuma no ma yɛn.
569
00:41:21,696 --> 00:41:24,220
Mebɔ polisifo ho agoru
te sɛ nea mebɔ obiara a aka no.
570
00:41:24,394 --> 00:41:25,831
[WƆ SERBIA kasa mu].
Ka kar no kɛkɛ.
571
00:41:26,440 --> 00:41:28,660
[WƆ TWI MU] Mprempren yi ara, .
ɔno ne yɛn safe a yɛde kɔ vault no mu. Ɔkwan foforo biara nni hɔ a wobetumi afa so.
572
00:41:28,834 --> 00:41:31,706
[WƆ SERBIA kasa mu].
Sika ntu frankaa biara.
573
00:41:32,228 --> 00:41:33,839
SLAVKO: [WƆ ENGLISH MU].
To nsa frɛ no anadwo yi.
574
00:41:34,013 --> 00:41:37,146
Yɛde no bɛto tokuru a emu dɔ mu
na hwɛ sɛ ɔwea fi adi anaa.
575
00:41:37,320 --> 00:41:39,061
- [WƆ SERBIAN MU] Ɛyɛ yie?
- Ne nyinaa yɛ.
576
00:41:41,629 --> 00:41:43,326
- [BƆ PONO SO].
- Bonjour., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
577
00:41:44,589 --> 00:41:46,895
[WƆ FRENCH MU] Tie, .
yɛaka eyi ho asɛm dedaw.
578
00:41:47,069 --> 00:41:49,245
Eyi yɛ ɔbrɛ, .
momma yɛnkasa akyiri yi.
579
00:41:50,072 --> 00:41:51,900
[WƆ TWI MU] Yɛpa wo kyɛw.
Dodow a wɔyɛ adefo no, .
580
00:41:52,074 --> 00:41:53,859
dodow a ɔkwasea no yɛ kɛse no. Afunumu.
581
00:41:54,033 --> 00:41:57,340
[SIGHS] Bere a woabɛyɛ
akoa ma adifudepɛ, woayɛ fucked.
582
00:41:57,515 --> 00:41:58,820
Afei mesusu sɛ yɛn mmienu nyinaa yɛ fucked.
583
00:41:58,994 --> 00:42:00,561
[ABIEN NO BIARA SƐSE].
584
00:42:00,735 --> 00:42:02,128
Enti, mɛyɛ dɛn aboa wo?
585
00:42:02,302 --> 00:42:04,217
Ná meresusuw ho
sɛ metumi agye baabi a
586
00:42:04,391 --> 00:42:06,524
wɔ wo vault nnaka no biako mu
adapɛn kakraa bi.
587
00:42:06,698 --> 00:42:08,526
Mewɔ nneɛma bi a wɔakora so
reba mu na me...
588
00:42:08,700 --> 00:42:10,919
M’ani nnye adwene no ho
a ɛfa sɛnea wɔde besie wɔ adwumayɛbea hɔ no ho.
589
00:42:12,268 --> 00:42:14,096
Ahunmu dodow ahe ankasa?
590
00:42:14,270 --> 00:42:15,533
Bɛyɛ karat 3,000.
591
00:42:17,883 --> 00:42:19,493
Kyɛ ɔsram biara ka no mu
na yebetumi ayɛ.
592
00:42:19,667 --> 00:42:20,538
Pɛpɛɛpɛ.
593
00:42:21,451 --> 00:42:22,931
Bon.[NHWEHWƐMU].
594
00:42:23,105 --> 00:42:24,585
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
595
00:42:28,807 --> 00:42:30,722
[MOUSSA WƆ SICILIA KASA MU].
Ɔwɔ ha.
596
00:42:35,030 --> 00:42:37,598
- [IN FRENCH] Wo papa?
- me ye, wo?
597
00:42:41,733 --> 00:42:42,690
[WƆ TWI MU] Kyerɛ no.
598
00:42:48,174 --> 00:42:49,305
[MOUSSA WƆ FRANSE MU].
Fa ma me.
599
00:43:00,665 --> 00:43:02,144
[WƆ SICILIA kasa mu].
Dɛn na mede eyi yɛ?
600
00:43:02,318 --> 00:43:04,233
[MOUSSA] Fa kura mu kɔ nkyɛn, .
pia screen no so.
601
00:43:08,324 --> 00:43:11,327
[IN ENGLISH] Ɛno ne ɔbarima no
hena na na ɔwɔ GPS kanea no?
602
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
[IN FRENCH] Eyi ne ɔbarima no
hena na na ɔwɔ GPS kanea no?
603
00:43:13,503 --> 00:43:14,722
Ɔno ne no.
604
00:43:15,505 --> 00:43:16,768
[IN ENGLISH] Fa text mena me.
605
00:43:18,073 --> 00:43:19,205
[MOUSSA WƆ FRANSE MU].
Fa text mena yɛn.
606
00:43:19,379 --> 00:43:20,902
- [WƆ TWI MU] Okay.
- Adwuma pa.
607
00:43:26,429 --> 00:43:27,996
[WƆ SICILIA kasa mu].
Pure shit a ɛyɛ kronkron.
608
00:43:30,695 --> 00:43:32,610
[ZOCALO, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ
ARMIN VAN BUUREN A ƆREDI AGYINAA]
609
00:44:00,507 --> 00:44:02,248
- [Wɔ TWI MU] Yo!
- DONNIE: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ dɛ!
610
00:44:03,249 --> 00:44:04,380
Wo ho yɛ fɛ.
611
00:44:04,554 --> 00:44:06,208
[DONNIE SEREW] .
612
00:44:06,382 --> 00:44:07,383
NICK: Kronkron a ɛyɛ shit.
613
00:44:07,557 --> 00:44:09,037
DONNIE: Ɛte saa?
614
00:44:09,211 --> 00:44:10,386
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU].
615
00:44:10,560 --> 00:44:12,040
Enti, w’adamfo mmeawa foforo yi?
616
00:44:13,259 --> 00:44:15,348
Fa no mmerɛw, onipa.
Yɛn deɛ, yɛrepere yɛn ho.
617
00:44:19,134 --> 00:44:21,310
- a ɛyɛ Nick.
- a ɛyɛ Slavko.
618
00:44:21,484 --> 00:44:22,877
Edin a ɛyɛ nwini. Ahosɛpɛ.
619
00:44:23,356 --> 00:44:24,749
- a ɛyɛ Dragan.
- a ɛyɛ Nick.
620
00:44:25,271 --> 00:44:26,533
Minim wo.
621
00:44:28,274 --> 00:44:29,275
Nick.
622
00:44:31,277 --> 00:44:32,713
Gye wo bere, bro.
623
00:44:33,758 --> 00:44:34,846
Marko.
624
00:44:35,368 --> 00:44:36,369
NICK: Marko: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
625
00:44:37,022 --> 00:44:39,067
- a ɛyɛ Nicko.
- [IN SERBIAN] Kɔ fuck wo ho.
626
00:44:39,241 --> 00:44:40,503
[SLAVKO] Ɛdɔɔso!
627
00:44:40,678 --> 00:44:41,853
[WƆ TWI MU] Nya nkongua.
628
00:44:42,636 --> 00:44:43,637
[NICK NE NSƐM].
629
00:44:46,118 --> 00:44:47,162
NICK: Yɛda wo ase.
630
00:44:53,081 --> 00:44:54,735
Hey, edin no ne dɛn
saa agodie no ho?
631
00:44:54,909 --> 00:44:57,825
Wunim, ne nketewa no
dade bɔɔl a wotow?
632
00:44:57,999 --> 00:44:59,566
- a ɛyɛ Bocce.
- NICK: Bocce na ɔyɛ.
633
00:44:59,740 --> 00:45:04,049
Wunim, wɔ cafe hɔ nnɛ.
Mehunuu mo mmarima wɔ hɔ.
634
00:45:04,223 --> 00:45:06,616
Wo polisifo sukuu
kyerɛɛ wo yiye, Nicko.
635
00:45:07,617 --> 00:45:08,749
Fuck polisifo no.
636
00:45:09,402 --> 00:45:10,664
Yeah, fuck polisifo no.
637
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
[NICK SEREW] .
638
00:45:15,060 --> 00:45:16,975
- ne edeen?
- a wode Sljivo.
639
00:45:17,149 --> 00:45:19,978
- ka bio?
- a wode Sljivo. Sljivovica na ɔkyerɛwee.
640
00:45:20,152 --> 00:45:22,676
Sɛ wo gas sa a, .
wubetumi de eyi ahyɛ wo kar mu.
641
00:45:25,723 --> 00:45:27,246
[ASIHYEHYƐE].
642
00:45:27,420 --> 00:45:28,856
Ɛno yɛ nasty shit bi.
643
00:45:33,252 --> 00:45:35,471
- ne edeen?
- sɔ hwɛ.
644
00:45:38,344 --> 00:45:40,259
Polisifo nyɛ nnubɔne.
645
00:45:40,433 --> 00:45:42,130
Enti, yɛ wo ho adɔe.
646
00:45:42,304 --> 00:45:44,524
Gyae sɛ wobɛyɛ akuturuku.
Na hit saa shit no.
647
00:45:55,665 --> 00:45:56,841
Kronkron shit.
648
00:45:57,015 --> 00:45:58,494
[NE NYINAA RESEREW].
649
00:46:01,367 --> 00:46:02,455
[ASIHYEHYƐE].
650
00:46:04,283 --> 00:46:06,328
Aniberesɛm. Dɛn ne yɛn...
dɛn na yɛrenom?
651
00:46:06,502 --> 00:46:07,939
Hashish a wɔde yɛ nneɛma.
652
00:46:08,113 --> 00:46:09,375
Na pixie mfutuma kakra.
653
00:46:09,810 --> 00:46:10,811
Pixie, dɛn?
654
00:46:11,812 --> 00:46:13,858
E. Wonsɔ E nhwɛ da?
655
00:46:14,293 --> 00:46:15,337
Yeah, nokwarem no.
656
00:46:17,035 --> 00:46:18,427
[ƆSEREW]
657
00:46:20,516 --> 00:46:22,605
[NE NYINAA RESEREW].
658
00:46:27,045 --> 00:46:28,133
Okay.
659
00:46:30,831 --> 00:46:31,876
[ƆHYEHWƐ MENENE, GRUNTS].
660
00:46:35,575 --> 00:46:36,837
[ƆDE GIBBERISH TEƐBƐM].
661
00:46:37,011 --> 00:46:38,752
[HIA WO
TINLICKER A ƆDI AGYINAA].
662
00:46:41,276 --> 00:46:43,191
[NNIPAFO A WƆREHYƐ AYƐ].
663
00:46:56,291 --> 00:46:58,641
Me yam a anka metumi asaw fucking!
664
00:47:03,951 --> 00:47:04,952
[ƆSEREW]
665
00:47:05,126 --> 00:47:06,475
Fuckin' Europe di tumi!
666
00:47:08,260 --> 00:47:11,045
Hey, ɔbarima, kyɛw wɔ ɔtopae a wɔtow no ho
shit a ɛfiri mo mu wɔ '90s no mu.
667
00:47:11,219 --> 00:47:12,786
Afei, sɛ...
ɛno na wɔde fucked up.
668
00:47:12,960 --> 00:47:15,310
Wokum me maame.
[ƆSEREW]
669
00:47:15,484 --> 00:47:17,008
Dabi, aniberesɛm?
670
00:47:17,182 --> 00:47:18,487
SLAVKO: .
Yɛkɔɔ sɛ yɛrekɔka Atɔe Famfo ho, .
671
00:47:18,661 --> 00:47:19,662
nanso Atɔe Famfo mpɛ yɛn.
672
00:47:19,837 --> 00:47:21,360
Enti, yɛwia no. [ƆSEREW]
673
00:47:21,534 --> 00:47:22,883
Me fucking dɔ mo mmarima.
674
00:47:23,057 --> 00:47:24,754
- Fuck NATO!
- Fuck NATO!
675
00:47:24,929 --> 00:47:25,930
- Fuck NATO!
- Fuck 'em!
676
00:47:26,104 --> 00:47:27,496
Yeah, yeah, fuck NATO!
677
00:47:29,324 --> 00:47:31,109
Oh, menyaa bi a ɛreba.
678
00:47:31,283 --> 00:47:32,632
[WHISTLING] .
679
00:47:45,253 --> 00:47:47,516
Ɔyɛ fucked up. [ƆSEREW]
680
00:47:47,690 --> 00:47:49,779
[AMNESIE NE NHYX AGYINATUO].
681
00:48:02,749 --> 00:48:05,143
[WƆNHYƐ NSƐM].
682
00:48:13,803 --> 00:48:18,373
Hey. Ɛnyɛ papa.
Kɔ Nicko nkyɛn. Kɔ, kɔ.
683
00:48:19,679 --> 00:48:20,767
Wunim sɛ medɔ wo.
684
00:48:23,726 --> 00:48:25,032
Hey, hey, hey, hey.
685
00:48:25,206 --> 00:48:27,643
Oyi ne Marko ex, ɔbarima, .
na ɔyɛ trippin'.
686
00:48:27,817 --> 00:48:29,950
Fa brɛoo kɛkɛ
kakra, ɛyɛ yie?
687
00:48:34,346 --> 00:48:36,261
- a meka kyeree no. [ƆHWEHWƐMU].
- yie.
688
00:48:36,435 --> 00:48:38,741
[ABIEN NO BIARA reyɛ ANIGYE].
689
00:48:46,010 --> 00:48:47,141
JOVANNA: Hey, dɛn na ɛyɛ
woreyɛ?
690
00:48:47,315 --> 00:48:49,100
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey.
691
00:48:50,144 --> 00:48:51,363
Fuck saa shit yi.
692
00:48:51,972 --> 00:48:53,582
- Hei.
- Hei.
693
00:48:54,975 --> 00:48:56,281
NICK: Nya wo fucking nsa
off me.
694
00:48:56,455 --> 00:48:57,935
JOVANNA: Drama hemmaa a ɔyɛ fucking.
Momma yɛnkɔ.
695
00:49:00,589 --> 00:49:02,635
[ABIEN NO NYINAA WƆ GRUNT].
696
00:49:02,809 --> 00:49:05,420
- [NNIPAFO A WƆYƐ MMƆDENBƆ].
- [ABIEN NO NYINAA WƆ GRUNTING].
697
00:49:05,594 --> 00:49:07,553
Hey, hey! [ASIHYEHYƐE].
698
00:49:13,776 --> 00:49:16,562
[MMARIMA A WƆREHYƐ NKWA, WƆREHYƐ MMƆBƆ].
699
00:49:16,736 --> 00:49:17,650
DONNIE: Fuck off!
700
00:49:17,824 --> 00:49:20,044
[NTEƐM A ƐNYƐ NSƐM].
701
00:49:20,218 --> 00:49:21,480
Chill, chill, ɛyɛ nwini.
702
00:49:22,046 --> 00:49:23,134
NICK: Dɛn na ɛyɛ?
703
00:49:23,308 --> 00:49:24,831
[GRUNTS] .
704
00:49:25,005 --> 00:49:27,051
- DONNIE: Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
- NICK: Ɛyɛ yie.
705
00:49:27,921 --> 00:49:29,444
[WƆ SERBIA kasa mu].
Wo ɛna a wo ho agu fĩ!
706
00:49:29,618 --> 00:49:31,316
BOUNCER: [WƆ TWI NSƐM MU].
Adɛn nti na, wopɛ sɛ wobubu wo?
707
00:49:31,490 --> 00:49:33,187
Dabi, mempɛ sɛ wɔbubu me.
708
00:49:33,796 --> 00:49:34,667
[ƆSEREW]
709
00:49:34,841 --> 00:49:36,147
HUGO: Hey! Hei!
710
00:49:38,453 --> 00:49:40,455
Ah! Yɛrekɔ ampa
yɛ eyi mprempren ara?
711
00:49:40,629 --> 00:49:41,543
[WƆ SERBIA kasa mu].
Ɛna a ɔyɛ ɔbarima!
712
00:49:42,022 --> 00:49:44,329
[WƆ ENGLISH MU].
Oh, fuck, wo ho. Shit, yeah.
713
00:49:44,503 --> 00:49:45,721
HUGO: Yiw, .
Amerikani kɛse a ne ho yɛ den.
714
00:49:45,895 --> 00:49:48,637
Wohyɛ aseɛ yɛ shit
yɛn man mu no, ɛnte saa?
715
00:49:48,811 --> 00:49:50,988
Wosusu sɛ yɛyɛ sohyialistfoɔ
pussies wɔ ha, huh?
716
00:49:51,162 --> 00:49:52,772
Yo, dɛn na ɛyɛ fuck
woredi agoru wɔ?
717
00:49:52,946 --> 00:49:54,600
Hei. Twɛn, twɛn, twɛn.
Minyaa biako.
718
00:49:54,774 --> 00:49:56,732
Me deɛ, mɛkɔ ampa
ma wo hoahoa wo ho mprempren yi ara.
719
00:49:56,906 --> 00:50:00,562
- a wode ye Croissant. Croissant a wɔde yɛ nneɛma.
- [ƆKA FRANSE kasa].
720
00:50:00,736 --> 00:50:02,825
[IN ENGLISH] Wo nsa aka.
W’ani nnye ho?
721
00:50:03,000 --> 00:50:04,653
Croiss... Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima! Croissant a wɔde yɛ nneɛma.
722
00:50:04,827 --> 00:50:05,785
HUGO: Ɛyɛ shit!
723
00:50:05,959 --> 00:50:07,352
Bra so.
724
00:50:07,526 --> 00:50:08,831
Misusuwii sɛ ɛno ne...
Misusuwii sɛ ɛno ye.
725
00:50:09,006 --> 00:50:10,355
Donnie!
726
00:50:10,529 --> 00:50:12,661
- wo fucking na wowɔ m'akyi.
- [ABIEN NO BIARA SEREW].
727
00:50:25,457 --> 00:50:26,675
- Woa, wo hoa, wo ho! Dɛn?
- Whoa, whoa, hey, na woagye atom.
728
00:50:26,849 --> 00:50:28,112
- VIGO: Kɔ so nantew.
- Okay, okay.
729
00:50:28,286 --> 00:50:29,243
Kɔ so nantew. Momma yɛnkɔ.
730
00:50:30,679 --> 00:50:32,029
NICK: .
Manfrɛ Uber mpo!
731
00:50:32,203 --> 00:50:33,334
Fucking... Hey, hey, hey, hey!
732
00:50:33,508 --> 00:50:34,814
Kɔ mu...
kɔhyɛ fucking kar no mu!
733
00:50:39,514 --> 00:50:40,515
[TAEƐ A WƆDE NKYERƐKYERƐMU].
734
00:50:44,519 --> 00:50:46,478
[DRAMATIC NNWOM A WƆBƆ].
735
00:51:38,225 --> 00:51:40,836
[WƆ SICILIA kasa mu] Moussa!
Kɔ so kɔ so. Kɔ fa!
736
00:51:41,010 --> 00:51:42,708
Yiw, yiw.
737
00:51:42,882 --> 00:51:44,753
[DRAMATIC NNWOM KƆ SO].
738
00:52:01,335 --> 00:52:02,510
[NNnwom A ƐYƐ YIYE].
739
00:52:16,394 --> 00:52:18,744
Momma yɛnkyerɛ wɔn asuade bi.
740
00:52:20,920 --> 00:52:22,182
ZAMBA: [WƆ TWI MU].
Adapɛn kakraa bi a atwam ni no, .
741
00:52:22,356 --> 00:52:25,838
na wimhyɛn bi wɔ hɔ
efi Afrika kosi Antwerp.
742
00:52:27,448 --> 00:52:31,844
Ná biribi wɔ so.
Biribi a ɛyɛ yɛn dea.
743
00:52:33,106 --> 00:52:34,542
Wɔde kɔma Octopus no.
744
00:52:38,459 --> 00:52:39,939
Na wowiaa no.
745
00:52:44,944 --> 00:52:46,075
San nya no bio.
746
00:52:57,391 --> 00:52:58,479
[GASPS] .
747
00:52:59,915 --> 00:53:03,049
DONNIE: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ dɛ!
Nya fuck no san kɔ ha!
748
00:53:04,006 --> 00:53:06,183
So woredi me ho agoru?
749
00:53:06,357 --> 00:53:08,359
Wowiaa abohene
efi mafia a wɔyɛ fucking no hɔ?
750
00:53:08,533 --> 00:53:09,403
Sɛnea na me fucking nim!
751
00:53:09,577 --> 00:53:10,926
Oh, fuck, fuck!
752
00:53:14,843 --> 00:53:17,846
Ɛhe na worekɔ?
Nick! Nick!
753
00:53:21,067 --> 00:53:22,851
Yi wo mpaboa.
Wobɛmem.
754
00:53:23,025 --> 00:53:24,549
Hyuu. Hyuu.
755
00:53:31,077 --> 00:53:32,557
- [GROANS] .
- afei, edeen?
756
00:53:32,731 --> 00:53:35,212
Dɛn na wususuw?
Boro nsuo.
757
00:53:35,386 --> 00:53:37,170
Boro nsuo? Ɛhe na, Nick?
758
00:53:37,344 --> 00:53:38,824
Oh, kɔ Libya.
759
00:53:38,998 --> 00:53:40,260
Dɛn na wodwene, .
dum-dum? Sɛ yɛbɛkɔ mpoano!
760
00:53:40,434 --> 00:53:42,262
Me ntumi nguare saa fucking akyirikyiri saa.
761
00:53:42,436 --> 00:53:44,917
Meyɛ obi a ɔyɛ negatively buoyant.
So wunnim David Goggins?
762
00:53:45,091 --> 00:53:47,093
[ƆHWEHWƐDE].
763
00:53:47,267 --> 00:53:49,487
- nnyɛ akuturuku a ɛte saa.
- Fuck wo!
764
00:53:49,661 --> 00:53:51,315
Wosusu sɛ ɛwɔ hɔ
akraman a wɔatwa ha ho ahyia?
765
00:53:51,489 --> 00:53:53,752
Nokwarem no, yeah.
Misusuw sɛ ɔyare mmoawa ahyɛ mu ma.
766
00:53:53,926 --> 00:53:55,362
Wo te sɛ nea wote sɛ
shark aduan.
767
00:53:55,536 --> 00:53:56,929
Gyae ne me kasa.
768
00:53:57,103 --> 00:53:58,104
[ƆSEREW]
769
00:54:02,543 --> 00:54:03,762
DONNIE: Metan wo!
770
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
NICK: Me fucking tan wo, nso.
771
00:54:25,044 --> 00:54:26,828
[GROANS, PANTS] .
772
00:54:29,701 --> 00:54:31,529
[PANTS, NKWASƐM].
773
00:54:48,894 --> 00:54:51,375
Fuck no. Me deɛ, mafiri adi.
774
00:54:51,549 --> 00:54:53,202
Woa, wo hoa, wo ho!
Dɛn na wopɛ sɛ woka?
775
00:54:53,377 --> 00:54:55,117
Me deɛ, mafiri adi. Capo di tutti Me capi
776
00:54:55,292 --> 00:54:56,467
anaasɛ nea wɔfrɛ no fuck biara
777
00:54:56,641 --> 00:54:58,599
ne baabi a metwe nkyerɛwde no.
778
00:54:58,773 --> 00:55:01,080
Wɔkɔ mmusua akyi.
Wɔnnyɛ fuck.
779
00:55:01,254 --> 00:55:02,734
Worentumi nyɛ me saa.
780
00:55:02,908 --> 00:55:04,866
Ɛyɛ yie, .
Sɛ woannyɛ saa a, mawu.
781
00:55:05,040 --> 00:55:07,347
Wiɛ, wo na wowiaa ade
diamond a ɛyɛ fucking no. Manyɛ saa.
782
00:55:11,699 --> 00:55:13,614
Wo gonna bail wɔ me so.
Ebia wobɛkyere me nso.
783
00:55:14,702 --> 00:55:16,008
Fuck no.
784
00:55:16,922 --> 00:55:17,966
[SIGHS] .
785
00:55:24,538 --> 00:55:25,844
Mma fucking nni m'akyi.
786
00:55:26,018 --> 00:55:27,236
Wodii m’akyi wɔ ha.
787
00:55:29,282 --> 00:55:30,631
Dip wɔ hɔ, bitch.
788
00:55:39,814 --> 00:55:41,207
[ASAFO DƆN A ƐREBƆ].
789
00:55:44,166 --> 00:55:46,168
[MELANCHOLY NNWOM A WƆBƆ].
790
00:56:03,185 --> 00:56:05,753
[ƆHOHW MMƆDENBƆ].
791
00:56:12,630 --> 00:56:14,501
[CELL PHONE A ƐREBƆ].
792
00:56:22,291 --> 00:56:23,945
Ɔkwan bɛn so na hangover no te, .
ayɛ mademoiselle?
793
00:56:25,382 --> 00:56:26,383
Worehwɛ?
794
00:56:26,992 --> 00:56:28,167
NICK: Yɛw.
795
00:56:29,168 --> 00:56:31,257
Awɛmfo dodow no ara nyɛ shit.
796
00:56:31,431 --> 00:56:33,912
Wusiw, dick twaa ho hyia wɔ telefon so, .
hwɛ nguamansɛm.
797
00:56:35,435 --> 00:56:37,742
- a saa mmarimaa no ye soronko.
- paa.
798
00:56:37,916 --> 00:56:40,440
Been clocking saa dudes no
adapɛn pii. Saa akraman no tumi bɔ abɔmmɔ.
799
00:56:40,614 --> 00:56:41,441
Aane.
800
00:56:42,355 --> 00:56:44,226
Eyi bɛyɛ anigye.
801
00:56:44,836 --> 00:56:45,880
Wote nka sɛ ɛyɛ?
802
00:56:46,533 --> 00:56:47,447
[ƆHWEHWƐDE].
803
00:56:48,361 --> 00:56:49,449
Yeah, me deɛ, me te nka.
804
00:56:50,581 --> 00:56:52,234
Na polisini no kɔ gangster.
805
00:56:54,236 --> 00:56:56,587
Fa w’afurum no kɔ ha, ɔbarima.
Wo espresso no reyɛ nwini.
806
00:57:05,073 --> 00:57:06,727
SLAVKO: .
WDC no nni ogya apon, .
807
00:57:06,901 --> 00:57:09,077
ɔkwan biara nni hɔ a wobetumi afa so afi mu ntɛm, .
anaasɛ egress point.
808
00:57:09,251 --> 00:57:12,820
Ɔpon biako pɛ na ɛwɔ hɔ.
Ɔkwan biako a wɔfa so kɔ mu, ɔkwan biako a wɔfa so fi mu.
809
00:57:12,994 --> 00:57:14,518
Kankyee biara
wɔ ɔmantam no mu
810
00:57:14,692 --> 00:57:17,651
bɛma woanya wo
a ɛreba wɔ mfonini mu.
811
00:57:17,825 --> 00:57:19,784
Enti, beae biako pɛ na ɛwɔ hɔ
wɔnyɛ nea wɔrehwehwɛ.
812
00:57:22,177 --> 00:57:23,309
Soro.
813
00:57:24,876 --> 00:57:27,008
Bravo na ɔkyerɛwee. Dragan na ɔkyerɛwee.
814
00:57:33,493 --> 00:57:35,060
JOVANNA: Wo na wobɛkɔ
ɛsɛ sɛ wɔde eyi hyɛ.
815
00:57:36,104 --> 00:57:37,541
NICK: Eyinom a wɔtɔn
anaa biribi?
816
00:57:39,281 --> 00:57:41,196
Ɛhe na m’adamfo mmarimaa baanu no wɔ?
817
00:57:41,370 --> 00:57:43,677
[CHUCKLES SOFTLY] Wɔafi adi.
818
00:57:46,637 --> 00:57:47,638
[ƆPONO A WƆBƐSƐM].
819
00:57:51,424 --> 00:57:52,425
Yɛma wo akwaaba.
820
00:58:07,222 --> 00:58:11,705
Marko ne Vuk kɔɔ fie.
Woyɛ Panther mprempren.
821
00:58:12,967 --> 00:58:15,404
Eyi ne agoprama no nyinaa.
822
00:58:15,579 --> 00:58:18,103
Yɛagye ahobammɔ biara
susudua wɔ ɔmantam no mu.
823
00:58:18,277 --> 00:58:21,367
Sɛnea wubetumi ahu no, .
mmeae a awu biara nni hɔ.
824
00:58:22,673 --> 00:58:24,718
Enti, ɛsɛ sɛ yɛbɔ biako.
825
00:58:24,892 --> 00:58:28,113
Mfoninitwa mfiri 127 na ɛwɔ hɔ
wɔde aduan kɔ mfinimfini ahobammɔ mu
826
00:58:28,287 --> 00:58:30,332
ha yi ara wɔ saa kiosk yi mu.
827
00:58:30,507 --> 00:58:33,292
Wɔde CCTV monitor du pɛ na ɛyɛ adwuma.
828
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Enti, saa aduan 127 no
829
00:58:36,382 --> 00:58:40,038
cycle fa mu
wɔ sikɔne du ntam.
830
00:58:40,212 --> 00:58:46,348
Bere biara mu no, .
Saa adwene no mu 117 yɛ sum.
831
00:58:46,523 --> 00:58:48,916
Yɛbɛyɛ bere a wɔde si fam
832
00:58:49,090 --> 00:58:52,006
ɛno bɛkanyan yɛn a yenhu yɛn
fa saa mmeae a ɛyɛ sum no so
833
00:58:52,180 --> 00:58:55,706
esiane CCTV no nti
kyinhyia a wɔde hwɛ nneɛma so.
834
00:58:56,620 --> 00:58:58,143
Na mfonini a wɔakyere agu hama so no nso ɛ
835
00:58:58,317 --> 00:58:59,710
bere a mfoninitwa mfiri no ayɛ offline no?
836
00:58:59,884 --> 00:59:01,842
WDC kokoam nsɛm ho mmara bi wɔ hɔ
ɛno na esiw ano.
837
00:59:02,016 --> 00:59:03,452
Enti, footage biara nni hɔ
wɔrekyere agu hama so.
838
00:59:03,627 --> 00:59:04,976
Ɛyɛ nea wɔrehwɛ ara kwa
wɔ bere ankasa mu.
839
00:59:05,150 --> 00:59:10,416
Nanso yɛwɔ anifuraefo
ne ɔhaw bi.
840
00:59:10,590 --> 00:59:13,419
Enti ankorankoro nkutoo
a wɔma wɔn kwan ma wɔkɔ vault no mu
841
00:59:13,593 --> 00:59:15,987
ne Concierge no, .
wɔn a wɔhwɛ nneɛma so, .
842
00:59:16,161 --> 00:59:19,643
ne wɔn kokoam ahobammɔ
a ɛsɛ sɛ ɔyɛ mmarahyɛ baguafo.
843
00:59:19,817 --> 00:59:23,385
DONNIE: Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛdannan
agyapade bi a ɛwɔ mu a ɛwɔ kwan a wɔfa so nya, nanso...
844
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
JOVANNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Enti, wo ne yɛn kwan kɔ mu.
845
00:59:26,127 --> 00:59:27,128
Okay.
846
00:59:28,695 --> 00:59:29,696
Bere bɛn na eyi ba?
847
00:59:29,870 --> 00:59:30,915
Seesei ara.
848
00:59:31,089 --> 00:59:32,743
Te sɛ, right the fuck mprempren.
849
00:59:39,184 --> 00:59:40,141
[ƆKWAA MENENE HO].
850
00:59:41,316 --> 00:59:42,361
[WƆ FRANSE kasa mu].
Biribiara yɛ yiye?
851
00:59:42,883 --> 00:59:44,319
[WƆ TWI MU] Dabi.
852
00:59:47,322 --> 00:59:49,455
Owura O’Brien ne me ayɛ adwuma
mfe pii.
853
00:59:49,629 --> 00:59:52,763
Me email admin wɔ wo L.A.
sheriff adwumayɛbea ma wo bona fides, .
854
00:59:52,937 --> 00:59:54,373
nanso wannya hwee.
855
00:59:55,330 --> 00:59:56,375
Wokyerɛ sɛ, uh...
856
00:59:57,419 --> 00:59:58,769
Wo sure sɛ woanya
email a ɛfata?
857
00:59:59,421 --> 01:00:00,640
Ebia... ebia wobɛhwɛ.
858
01:00:00,814 --> 01:00:02,903
OLIVER: Ɛyɛ ampa.
Mente aseɛ.
859
01:00:03,077 --> 01:00:04,601
Ow!
860
01:00:04,775 --> 01:00:06,777
Yɛwɔ ha.
Ɛkɔɔ me nwura mu.
861
01:00:07,342 --> 01:00:08,648
[ABIEN NO BIARA SƐSE].
862
01:00:08,822 --> 01:00:10,563
- OLIVER: Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
- a eba.
863
01:00:12,609 --> 01:00:13,653
Biribiara yɛ yie.
864
01:00:14,741 --> 01:00:16,438
- Aane. Mm.
- Nwanwa.
865
01:00:21,269 --> 01:00:22,488
[CELL PHONE NKYERƐKYERƐMU].
866
01:00:23,445 --> 01:00:25,317
Okay, ɔbarima. Ɔrekɔ ne kwan so.
867
01:00:25,926 --> 01:00:28,102
Gyina ha kɛkɛ?
868
01:00:28,581 --> 01:00:29,626
Aane.
869
01:00:30,801 --> 01:00:32,324
- Bonjour., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
- Ah, bonjour., woagye atom
870
01:00:35,501 --> 01:00:36,807
Oyi ne Nick a wadi .
me ti a ɔhwɛ ahobammɔ so.
871
01:00:36,981 --> 01:00:38,243
Nick. Chava Falcone na ɔkyerɛwee.
872
01:00:39,070 --> 01:00:41,681
- Bonjour a ɛwɔ hɔ.
- Bonjour., ɛyɛ adwuma
873
01:00:41,855 --> 01:00:44,205
- Ah, dabi français,huh?
- [NHWEHWƐMU].
874
01:00:44,379 --> 01:00:47,339
Sɛ yɛbɛka a, derby no.
Nice-Monaco na ɛwɔ hɔ. Worekɔ?
875
01:00:47,513 --> 01:00:49,080
- Olivier, a ɔyɛ Concierge no.
- Aane.
876
01:00:49,254 --> 01:00:51,343
Me, nnamfo binom. Yɛrekɔ
de kɔ akyigyinafo bar bi so.
877
01:00:51,517 --> 01:00:52,910
- DONNIE: Kwasida?
- CHAVA: Yiw.
878
01:00:53,084 --> 01:00:55,303
- betumi abɛka wo ho.
- Yeah, bra. Wo ne yɛn mmra.
879
01:00:55,477 --> 01:00:57,088
Merci., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
880
01:00:57,262 --> 01:00:59,960
Enti, Nick ne wo bɛkɔ
sɛ wɔde nneɛma a wɔakora so no bɛto hɔ.
881
01:01:00,134 --> 01:01:01,745
So ɔkyena da so ara yɛ adwuma?
882
01:01:01,919 --> 01:01:03,398
Aane. Nanso ade a edi kan
anɔpa, nnɔnwɔtwe, .
883
01:01:03,572 --> 01:01:05,183
efisɛ ɔkyena wɔbɛbɔ me slam.
[ƆREKA FRANSE kasa].
884
01:01:05,357 --> 01:01:06,358
- [WƆ TWI MU] Sure.
- DONNIE: Yɛda wo ase.
885
01:01:06,532 --> 01:01:07,533
Hwɛ wo.
886
01:01:12,799 --> 01:01:15,106
[Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFU].
887
01:01:34,125 --> 01:01:35,561
[Adwene a ƐYƐ MMƆBƆ
SNOOP DOGG A ƆREDI AGYINAA]
888
01:01:35,735 --> 01:01:37,389
♪ Sɛ wobɛnya adwene a ɛnteɛ
me ho asɛm ♪
889
01:01:37,563 --> 01:01:38,651
♪ Me nni hwee
sɛ wɔde sie ♪
890
01:01:38,825 --> 01:01:40,392
Dɛn ntia, bro? Adɛn?
891
01:01:40,566 --> 01:01:43,787
♪ Mepɛ sɛ wiase no hu
Meyɛ gangsta ♪
892
01:01:45,049 --> 01:01:46,267
DONNIE: [ƆRETO DWOM].
♪ Gangsta niggasfoɔ a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ
893
01:01:46,441 --> 01:01:47,660
♪ Yɛ w'asaw ♪
894
01:01:49,880 --> 01:01:52,099
♪ Gangstafoɔ a wɔyɛ abɔnefoɔ
wosow wo nsa ♪
895
01:01:52,273 --> 01:01:54,536
♪ Hwɛ me, me fa me sika ho
Me krataa no me fa me dɔla ho ♪
896
01:01:54,711 --> 01:01:56,364
♪ Popping kɔla ahorow
ne mac yi ne slack ♪ yi
897
01:01:56,538 --> 01:01:57,409
- [NNWOM AGYINAA].
- [UPBEAT FOLK NNWOM A WƆBƆ].
898
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Hey!
899
01:02:00,586 --> 01:02:01,979
Wɔ gangster ankasa fam no.
900
01:02:02,153 --> 01:02:02,980
Wohwɛ w’ano.
901
01:02:03,154 --> 01:02:04,590
[WƆ SERBIAN MU] Fuck!
902
01:02:05,199 --> 01:02:07,201
[IN ENGLISH] Eyi nti na y'all
enti amped up bere nyinaa.
903
01:02:08,246 --> 01:02:09,247
Oh, me Nyankopɔn.
904
01:02:12,511 --> 01:02:13,555
[NNWOM GYINA].
905
01:02:13,730 --> 01:02:15,209
Hey!
906
01:02:15,383 --> 01:02:18,604
- [ROMANTIC NNWOM A WƆBƆ].
- afei, wei ne nnwom.
907
01:02:22,086 --> 01:02:23,043
Yoo.
908
01:02:23,217 --> 01:02:24,044
Wow.
909
01:02:24,218 --> 01:02:25,219
Romantico., na ɔkyerɛwfo
910
01:02:26,090 --> 01:02:27,265
Oh, me Nyankopɔn.
911
01:02:27,439 --> 01:02:29,180
[WƆ SERBIA kasa mu].
Wo ne me reyɛ fucking?
912
01:02:29,354 --> 01:02:31,008
[WƆ ENGLISH] Wo gotta
yɛ ɔdɔ mpɛn pii, bro.
913
01:02:31,182 --> 01:02:32,792
Hwɛ, Dragan, .
ɔyɛ smooth ne no.
914
01:02:32,966 --> 01:02:36,317
Wɔn glasses nnnaadaa me.
Mehu wo! [ƆHWEHWƐDE].
915
01:02:36,491 --> 01:02:39,712
Yeah! Bro, wo pent up.
916
01:02:41,758 --> 01:02:45,979
Wo suit no. Ɛyɛ ISR a ɛyɛ ISR.
Kyerɛwtohɔ ahorow wɔ baabiara.
917
01:02:46,153 --> 01:02:48,199
Ow. Ne nyinaa yɛ.
918
01:02:49,287 --> 01:02:51,115
Sure saa adeɛ yi bɛyɛ adwuma?
919
01:02:51,289 --> 01:02:54,118
Mehyɛ eyinom wɔ 500 mu
agude aguadidan ahorow. Wɔyɛ adwuma.
920
01:02:54,292 --> 01:02:56,294
Wiɛ, woyɛ ɔbaa.
921
01:02:56,468 --> 01:02:59,253
Wɔtaa nnya frisk, .
titiriw wɔn a wɔn ho yɛ fɛ.
922
01:02:59,427 --> 01:03:01,908
Wiɛ, polisifo nso nyɛ saa, .
titiriw no, wɔn a wɔyɛ papa.
923
01:03:02,082 --> 01:03:03,214
[NKYERƐKYERƐMU].
924
01:03:03,388 --> 01:03:04,868
Me fuckin 'tan suits.
925
01:03:05,042 --> 01:03:06,783
Biribi pa biara nsi da
wɔ atade bi mu.
926
01:03:08,045 --> 01:03:09,133
[ƆSƐWƐ MMƆBƆ].
927
01:03:14,094 --> 01:03:17,097
Ɛno yɛɛ anigye anadwo a atwam no.
928
01:03:18,925 --> 01:03:19,839
Wunim, wɔ club no mu.
929
01:03:20,840 --> 01:03:24,801
Aane. DJ pa. Nko a ɛyɛ nwini.
930
01:03:25,932 --> 01:03:26,977
Migyaee aware ara kwa.
931
01:03:28,065 --> 01:03:29,022
Oh, ɛno yɛ awerɛhoɔ paa.
932
01:03:31,372 --> 01:03:33,679
Na sɛ yɛbɛka ho asɛm a, .
Minni biribiara a ɛtwetwe me ma wo.
933
01:03:34,593 --> 01:03:37,770
Yoo. Woanya mmofra biara?
934
01:03:39,728 --> 01:03:40,729
Dabi.
935
01:03:45,386 --> 01:03:46,387
Nokwarem no, yeah.
936
01:03:49,303 --> 01:03:51,566
Wunim, mepɛ nokwaredi
mmom sen sɛ ɛbɛyɛ nkwaseasɛm.
937
01:03:52,132 --> 01:03:53,481
Ow.
938
01:03:53,655 --> 01:03:55,440
Afei, yiw, meyɛ saa.
Me nyaa... Me nyaa mmienu.
939
01:03:55,614 --> 01:03:56,833
[ƆSƐM] Damn!
940
01:03:57,921 --> 01:03:59,661
Misusuwii sɛ wobɛkɔ
ɔyere me so.
941
01:04:00,445 --> 01:04:01,881
So metumi asesa mmuae a mede ma no?
942
01:04:10,107 --> 01:04:11,369
Mma nnyɛ fuck eyi.
943
01:04:17,201 --> 01:04:18,376
Na mma wo nnyɛ fuck me over.
944
01:04:24,121 --> 01:04:25,862
[Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFU].
945
01:04:29,691 --> 01:04:31,911
Bra. Bra so.
946
01:04:34,392 --> 01:04:35,784
- DONNIE: Bonjour., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
- AWURADE: Bonjour.
947
01:04:36,698 --> 01:04:38,135
[IN ENGLISH] Me nsɛm a ɛkɔ akyiri.
948
01:04:38,309 --> 01:04:39,571
Yɛwɔ nhyehyɛe a yɛbɛyɛ
wɔ Bourse no so
949
01:04:39,745 --> 01:04:41,529
ne Akyerɛbaa Falcone
ne Concierge no nso.
950
01:04:42,269 --> 01:04:43,444
Ne nyinaa yɛ.
951
01:04:43,618 --> 01:04:45,446
[WƆ FRANSE kasa mu].
Yɛsrɛ wo, nkyerɛkyerɛmu a wɔde kyerɛkyerɛ mu.
952
01:04:45,620 --> 01:04:46,578
Merci., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
953
01:04:50,756 --> 01:04:52,758
[WƆ SERBIA kasa mu].
Wɔrenbɔ ahobammɔ ho ban.
954
01:04:52,932 --> 01:04:54,064
[WƆ ENGLISH MU].
Wo ho ye sɛ wobɛkɔ.
955
01:05:02,376 --> 01:05:03,638
- Cam wɔ hɔ.
- a - Cam.
956
01:05:07,642 --> 01:05:09,470
- [BRIEFCASE NKYERƐKYERƐMU].
- [NSƐM] .
957
01:05:11,211 --> 01:05:13,083
Okay. Nneɛma a ɛsom bo.
958
01:05:14,084 --> 01:05:16,260
Meda wo ase pii, Chava.
959
01:05:16,434 --> 01:05:19,263
CHAVA: Ɛsɛ sɛ mekɔ
apontow ahorow a wɔma akwaaba. Bra.
960
01:05:19,437 --> 01:05:21,613
[NNnwom A ƐYƐ SUSPENSEFO NO TO SO].
961
01:05:21,787 --> 01:05:23,006
- OLIVIER: Bonjour., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
- CHAVA: Bonjour., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
962
01:05:23,180 --> 01:05:24,224
[IN ENGLISH] Anɔpa pa.
963
01:05:25,051 --> 01:05:26,052
Anɔpa.
964
01:05:26,226 --> 01:05:27,097
Mesrɛ wo.
965
01:05:35,975 --> 01:05:39,370
Concierge no na ɔyɛ adwuma
vault no 24/7, te abansoro a ɛto so ason no so, .
966
01:05:39,544 --> 01:05:41,763
ɔde bere biara a wɔahyɛ no akyi, .
toto mu anadwo biara.
967
01:05:41,938 --> 01:05:43,635
Eyinom nyinaa a wɔde tu kwan
ne no wɔ baabiara
968
01:05:43,809 --> 01:05:46,246
bɛn hɔ a anka...
[EXHALES SHARPLY] asiane kɛse wom.
969
01:05:46,420 --> 01:05:48,379
Aane. Nanso yɛbɛma no bere kɛkɛ
ne ne kankyee ahorow.
970
01:05:52,861 --> 01:05:54,559
Enti, ɛnyɛ sɛ mɛyɛ sheriff bio
wo dea?
971
01:05:56,474 --> 01:05:58,171
Metaa yɛ me yaw
nkurɔfo nkate.
972
01:05:58,824 --> 01:06:00,391
Afei wobɛfata wɔ mu pɛɛ.
973
01:06:00,565 --> 01:06:01,522
Huh.
974
01:06:02,610 --> 01:06:04,090
[ELEVATOR DINGS NKYERƐKYERƐMU].
975
01:06:17,669 --> 01:06:18,670
Mesrɛ wo.
976
01:06:20,541 --> 01:06:22,543
- a ewo ho a ewo thermal motion.
- Aane.
977
01:06:22,717 --> 01:06:24,415
- OLIVIER: Wobɛtumi adan wo ho?
- NICK: Mepa wo kyɛw.
978
01:06:25,851 --> 01:06:28,245
Ɛhɔ na vault no wɔ. Armon na ɔkyerɛwee.
979
01:06:30,464 --> 01:06:31,465
[VAULT PONO HO BEEPS].
980
01:06:38,168 --> 01:06:39,865
Wubetumi de bag no ahyɛ mu
wɔ pon no so, mesrɛ wo.
981
01:06:40,039 --> 01:06:40,953
Gye di.
982
01:07:06,109 --> 01:07:08,067
[DRAMATIC NNWOM A WƆBƐBƆ MMƆBƆ].
983
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
[OLIVIER NE NKYERƐKYERƐMU].
984
01:07:32,570 --> 01:07:35,138
[WƆ FRENCH MU] So woreba
kɔ agodie no mu Kwasida, Olivier?
985
01:07:35,312 --> 01:07:37,705
[OLIVIER] Nokwarem no! Mintumi nyɛ saa
twɛn!
986
01:07:37,879 --> 01:07:40,056
- a me nyaa yen pon.
- Pɛpɛɛpɛ!
987
01:07:41,883 --> 01:07:43,320
[WƆ FRENCH MU]: Ɛha na wokɔ.
988
01:07:44,277 --> 01:07:45,713
DRAGAN: [WƆ TWI NSƐM MU].
Asɛm a aka ne sɛ
989
01:07:45,887 --> 01:07:48,064
mfoninitwa afiri a ɛhwɛ ahobammɔ so no
efi abrannaa so kosi abrannaa so, .
990
01:07:48,238 --> 01:07:49,804
no korɔn dodo sɛ yebetumi akata so.
991
01:07:49,978 --> 01:07:52,329
Na ɛno nkutoo ne mfoninitwa afiri no
ɛno ntumi nkɔ sakre so.
992
01:07:52,503 --> 01:07:53,721
Na sɛ yɛkata yɛn ho nso ɛ?
993
01:07:53,895 --> 01:07:55,375
Quantum Stealth a Wɔde Yɛ Adwuma?
994
01:07:55,549 --> 01:07:56,942
[WƆ SERBIAN MU] Yehia
to nsateaa fuck saa tech no.
995
01:07:57,116 --> 01:07:58,291
SLAVKO: Ɛyɛ hu.
996
01:08:03,601 --> 01:08:04,732
[WƆ ENGLISH MU].
Nea yɛrehwɛ?
997
01:08:04,906 --> 01:08:06,169
Mihuu ɔbo no.
998
01:08:09,215 --> 01:08:10,564
DONNIE: Uh-huh, ɛyɛ nea ɛyɛ hu.
999
01:08:10,738 --> 01:08:12,262
Atifi benkum so.
1000
01:08:12,436 --> 01:08:13,959
Ɔfã a ɛto so abien, nea ɛto so anum fi soro.
1001
01:08:15,091 --> 01:08:17,832
Mehunuu ɔboɔ a ɛyɛ fucking no.
1002
01:08:18,006 --> 01:08:19,921
[JUZNI VETAR GAS, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
COBY NE MILI AGYINAA]
1003
01:08:31,237 --> 01:08:32,325
[NNWOM GYINA].
1004
01:08:37,069 --> 01:08:39,419
[WƆ SERBIA kasa mu] Allen, Darko, .
eyi ne Vuk.
1005
01:08:39,593 --> 01:08:42,118
Vuk, eyinom ne Tigers no.
1006
01:08:47,427 --> 01:08:48,863
[WƆ TWI MU] Eye.
1007
01:08:49,037 --> 01:08:50,952
[ASAFO DƆN A ƐREBƆ].
1008
01:09:01,746 --> 01:09:04,662
[AKWANKYERƐFO A WƆDE TO NNWOM
AVE VERUM CORPUS NKWASƐM]
1009
01:09:54,755 --> 01:09:55,713
[DWOM FADES].
1010
01:09:55,887 --> 01:09:57,889
[NNWOM A ƐYƐ AKWANKYERƐ A WƆBƆ].
1011
01:10:04,374 --> 01:10:05,897
[Mfiri a ƐHYƐ NHYEHYƐE].
1012
01:10:10,467 --> 01:10:12,512
Low tech di high tech so nkonim.
1013
01:10:14,384 --> 01:10:15,472
[BEEPING] .
1014
01:10:15,646 --> 01:10:16,951
Hwɛ mprempren.
1015
01:10:23,001 --> 01:10:24,002
Voila!
1016
01:10:25,960 --> 01:10:26,961
Fuck.
1017
01:10:27,135 --> 01:10:29,137
[WƆREPETE NSƐM].
1018
01:10:30,400 --> 01:10:31,879
[SMACKS ANOFOƆ].
1019
01:10:32,053 --> 01:10:33,490
Ɛnyɛ nea wɔde ayɛ galik no nyinaa su
wɔ ha yi.
1020
01:10:33,664 --> 01:10:35,840
[Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFU].
1021
01:10:37,102 --> 01:10:38,234
[ƆREKA FRANSE kasa].
1022
01:10:46,416 --> 01:10:48,374
[WƆ TWI MU] Afei, wunim, .
dan wo ho.
1023
01:10:55,120 --> 01:10:57,122
Misusuw sɛ ɔreyɛ adetɔn bi.
1024
01:11:13,878 --> 01:11:15,880
[ALARM BEEPING] .
1025
01:11:16,054 --> 01:11:17,447
Oh, so eyi yɛ ice cream?
1026
01:11:17,621 --> 01:11:18,970
Dɛn?
1027
01:11:19,579 --> 01:11:21,146
Gelato na ɔkyerɛwee. [SMACKS ANOFOƆ].
1028
01:11:21,886 --> 01:11:22,800
Ɛyɛ fucking yie.
1029
01:11:22,974 --> 01:11:24,192
- Mm-hmm.
- [ALARM NKYERƐKYERƐMU].
1030
01:11:24,367 --> 01:11:26,369
NICK: Yo, so ɛno yɛ thermal?
1031
01:11:26,543 --> 01:11:28,719
- DRGAN: Ɛyɛ ampa?
- So... So ɛno yɛ thermal?
1032
01:11:28,893 --> 01:11:30,286
- DRAGAN: Ɛyɛ ampa.
- [ALARM GYINAA].
1033
01:11:33,811 --> 01:11:35,769
[NNnwom A ƐYƐ SUSPENSEFO NO TO SO].
1034
01:11:45,779 --> 01:11:47,477
[WHISTLING] .
1035
01:11:56,312 --> 01:11:57,313
[BEEPS] .
1036
01:12:00,098 --> 01:12:01,752
[WHISTLING] .
1037
01:12:06,974 --> 01:12:08,889
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
1038
01:12:09,063 --> 01:12:10,804
[NE NYINAA RESEREW].
1039
01:12:11,979 --> 01:12:12,893
[WƆ FRANSE kasa mu].
Wɔayɛ ne nyinaa? Biribiara a wɔatoto mu?
1040
01:12:13,067 --> 01:12:13,851
Aane.
1041
01:12:14,025 --> 01:12:15,113
Kɛseɛ. Nya anigye wɔ akansi no mu.
1042
01:12:15,287 --> 01:12:16,593
Wowɔ nkonimdi mu.
Momma yɛnkɔ!
1043
01:12:16,767 --> 01:12:17,855
Oui.
1044
01:12:24,165 --> 01:12:25,645
JOVANNA: [WƆ ENGLISH MU].
Concierge fii hɔ ara pɛ.
1045
01:12:25,819 --> 01:12:27,212
Yɛbɛhyia wo ne van no
wɔ egress point no so.
1046
01:12:27,386 --> 01:12:28,561
- [IN SERBIAN] Akwaaba pa.
- [WƆ TWI MU] Copy.
1047
01:12:28,735 --> 01:12:30,607
[NNnwom A ƐYƐ SUSPENSEFO NO TO SO].
1048
01:12:38,571 --> 01:12:40,530
[ISLAMIFO MPAEBƆ FƐRE
WƆ AKYI MU].
1049
01:12:47,537 --> 01:12:49,582
[ALEN WƆ SERBIA KASA MU].
...akode a wɔde hyɛ mu.
1050
01:12:49,756 --> 01:12:51,454
Abɔnten a ɛto so anum biara. Ɛha na wokɔ.
1051
01:12:53,456 --> 01:12:56,110
- woreka se 50, ne nyinaa?
- 50, yiw.
1052
01:13:01,507 --> 01:13:03,553
[ISLAMIFO MPAEBƆ FƐRE
TO SO] .
1053
01:13:14,738 --> 01:13:16,217
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
1054
01:13:17,523 --> 01:13:19,482
[NNIPAFO A WƆREHYƐ MMƆDENBƆ, WƆREBƆ MMƆDENBƆ].
1055
01:13:26,445 --> 01:13:28,404
[NKYERƐKYERƐFO A ƆKA FRANSE
WƆ TV SO]
1056
01:13:32,190 --> 01:13:33,757
[NNIPAFO A WƆREHYƐ AYƐ].
1057
01:13:37,587 --> 01:13:39,023
[WƆ FRANSE kasa mu].
Monaco dii nkonim 1-0.
1058
01:13:40,372 --> 01:13:42,940
Ná ɛno yɛ offside! Adɛn?
1059
01:13:43,114 --> 01:13:45,159
Ɛyɛ ahometew kɛse, .
rugby yɛ papa!
1060
01:13:45,333 --> 01:13:46,639
Bere biara. Hwɛ...
1061
01:13:48,859 --> 01:13:50,426
[TENSE NNWOM A WƆBƆ].
1062
01:14:28,376 --> 01:14:29,813
[WƆ TWI MU] Houdini One, 1999.
eyi ne Carbon Actual.
1063
01:14:29,987 --> 01:14:30,988
Comms nhwehwɛmu.
1064
01:14:32,816 --> 01:14:33,773
NICK: [WƆ RADIO SO].
Carbon Nokwasɛm, kɔpi.
1065
01:14:33,947 --> 01:14:35,122
Comms no mu da hɔ.
1066
01:14:35,296 --> 01:14:37,298
Houdini Baako a ɔrekɔ so wɔ agoprama so.
1067
01:14:37,864 --> 01:14:38,822
JOVANNA: Kɔpi saa.
1068
01:14:42,216 --> 01:14:43,653
NICK: Houdini Baako wɔ agoprama so.
1069
01:14:49,876 --> 01:14:51,748
[KAMERA BEEB, SHUTTER KLIK].
1070
01:14:51,922 --> 01:14:53,706
[TELEFONI HO NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
1071
01:14:56,883 --> 01:14:58,885
[TENSE NNWOM A WƆBƆ].
1072
01:15:13,596 --> 01:15:14,945
[TELEFONI HO NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
1073
01:15:36,401 --> 01:15:37,576
[DONNIE REHOM MMƆDENBƆ].
1074
01:15:52,983 --> 01:15:54,158
[Mfiri a ƐHYƐ NHYEHYƐE].
1075
01:15:54,854 --> 01:15:55,855
[BEEPS] .
1076
01:16:00,338 --> 01:16:02,079
[Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFU].
1077
01:16:56,960 --> 01:16:58,483
[NICK AGYINAA NKYERƐKYERƐMU].
1078
01:17:11,496 --> 01:17:13,019
[DONNIE PANTS] .
1079
01:17:22,376 --> 01:17:24,030
[ƆHWEHWƐ, ƆHOMA MMƆDENBƆ].
1080
01:17:34,519 --> 01:17:35,912
[DRAGAN NE NKWASƐM].
1081
01:17:49,926 --> 01:17:51,667
[NNIPAFO A WƆREHYƐ AYƐ].
1082
01:17:52,711 --> 01:17:54,104
[NE NYINAA WƆREHYƐ ANIGYE].
1083
01:17:55,105 --> 01:17:56,454
[WƆ FRANSE kasa mu].
Ɛyɛ dɛ!
1084
01:17:56,628 --> 01:17:57,977
Yɛyɛ mpo.
Yɛasan aba agodie no mu.
1085
01:17:58,151 --> 01:17:59,936
Mommra mma mmarima.
1086
01:18:00,110 --> 01:18:01,459
[NNIPAFO A WƆRETO DWOM WƆ FRENCH MU].
1087
01:18:02,678 --> 01:18:04,636
[TENSE NNWOM A WƆBƆ].
1088
01:18:04,810 --> 01:18:06,246
[MMARIMA A WƆREHOROW].
1089
01:18:15,516 --> 01:18:16,822
[BEEPS] .
1090
01:18:18,128 --> 01:18:20,260
[WƆ TWI MU] Houdini One, 1999.
wo ho yɛ kɔkɔɔ wɔ Amstel.
1091
01:18:20,434 --> 01:18:22,175
Sikɔne aduonu ma kanea a ɛyɛ ahabammono.
1092
01:18:22,349 --> 01:18:23,481
NICK: Kɔpi, Carbon Ankasa.
1093
01:18:23,655 --> 01:18:24,830
Gyina hɔ ma green.
1094
01:18:32,446 --> 01:18:34,231
JOVANNA: Sikɔne du
to kanea a ɛyɛ ahabammono.
1095
01:18:42,152 --> 01:18:44,415
Anum, anan...
1096
01:18:48,549 --> 01:18:50,334
Woyɛ ahabammono. Green de kɔmaa Becks.
1097
01:18:50,508 --> 01:18:51,378
NICK: Ɛyɛ ahabammono.
1098
01:19:04,087 --> 01:19:05,436
[BEEPING] .
1099
01:19:05,610 --> 01:19:09,048
Copy, wo yɛ kɔkɔɔ wɔ Becks.
Kɔkɔɔ wɔ Becks.
1100
01:19:09,222 --> 01:19:12,182
Sikɔne dumien kɔ kanea a ɛyɛ ahabammono.
Gyina hɔ.
1101
01:19:12,356 --> 01:19:14,314
Houdini Baako, a okura wɔ Becks.
1102
01:19:14,880 --> 01:19:16,316
[ƆHOHW MMƆDENBƆ].
1103
01:19:16,490 --> 01:19:19,580
JOVANNA: Anum, anan, abiɛsa...
1104
01:19:32,332 --> 01:19:34,117
[NICK GRUNTS, PANTS].
1105
01:19:44,431 --> 01:19:46,042
NICK: Yesu, ɛno mu dɔ.
1106
01:19:47,391 --> 01:19:48,392
DONNIE: Ɛyɛ ampa.
1107
01:20:00,752 --> 01:20:01,971
[TENSE NNWOM A WƆBƆ].
1108
01:20:07,454 --> 01:20:08,629
NICK: Ɔyɛ hell.
1109
01:20:14,810 --> 01:20:16,550
Sikɔne aduɔwɔtwe na ɛyɛ kɔkɔɔ.
1110
01:20:16,724 --> 01:20:18,335
NICK: Kɔpi saa, .
Carbon Ankasa.
1111
01:20:34,394 --> 01:20:35,656
Hmm.
1112
01:20:37,223 --> 01:20:38,529
Sikɔne aduosia na ɛyɛ kɔkɔɔ.
1113
01:20:38,703 --> 01:20:39,573
DONNIE: Bra.
1114
01:20:39,747 --> 01:20:40,923
[ƆREKA SERBIA kasa].
1115
01:20:43,055 --> 01:20:44,796
[TENSE MUSIC KƆ SO].
1116
01:20:47,451 --> 01:20:48,844
Sikɔne aduanan na ɛyɛ kɔkɔɔ.
1117
01:20:52,064 --> 01:20:53,326
NICK: Mm!
1118
01:20:58,114 --> 01:20:59,942
JOVANNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sekan aduonu kɔ kɔkɔɔ.
1119
01:21:07,950 --> 01:21:09,342
[GRUNTS] .
1120
01:21:11,127 --> 01:21:12,693
JOVANNA: Sekan du kɔ kɔkɔɔ.
1121
01:21:15,305 --> 01:21:20,223
Anum, anan, abiɛsa, abien, biako.
1122
01:21:20,397 --> 01:21:22,094
Corona yɛ kɔkɔɔ. Kɔkɔɔ wɔ Corona.
1123
01:21:22,268 --> 01:21:23,879
[NNIPAFO A WƆREHYƐ ASE WƆ CELL PHONE MU].
1124
01:21:29,754 --> 01:21:32,365
Houdini Baako, beae a ɛwɔ.
1125
01:21:32,539 --> 01:21:35,281
NICK: Houdini Baako
wɔ Mineshaft wɔ Diamond no mu.
1126
01:21:39,895 --> 01:21:41,331
Houdini Baako, Quantum wɔ Diamond so.
1127
01:21:41,505 --> 01:21:42,767
Quantum wɔ Diamond so.
1128
01:21:42,941 --> 01:21:44,073
[ƆHOHWUMA KƆKƆBƆ].
1129
01:21:48,251 --> 01:21:49,817
[ABIEN NO BIARA reyɛ GURNTING].
1130
01:21:55,867 --> 01:21:57,695
[NNIPAFO A WƆREHYƐ ASE WƆ CELL PHONE MU].
1131
01:21:57,869 --> 01:21:59,175
[NKYERƐKYERƐFO A ƆKA FRANSE
WƆ CELL PHONE SO]
1132
01:22:36,473 --> 01:22:39,302
[NNIPAFO A WƆREHYƐ ASE WƆ CELL PHONE MU].
1133
01:23:04,196 --> 01:23:06,024
[NKYERƐKYERƐFO A ƆKA FRANSE
WƆ CELL PHONE SO]
1134
01:23:06,198 --> 01:23:09,506
[WƆ FRANSE kasa mu].
Mommra guys, baako pɛ!
1135
01:23:13,510 --> 01:23:14,598
[LOCK NKYEKYƐMU].
1136
01:23:45,890 --> 01:23:47,413
[WHIRRING] .
1137
01:24:35,157 --> 01:24:36,462
[ƆHOM A ƐYƐ DEN].
1138
01:24:38,073 --> 01:24:39,161
[ƆPONO NKWASƐM].
1139
01:24:44,992 --> 01:24:46,603
[ƆHOM A ƐYƐ DEN].
1140
01:24:58,093 --> 01:25:00,704
NICK: Kronkron a ɛyɛ shit.
Houdini wɔ mantle no mu.
1141
01:25:01,661 --> 01:25:03,228
[SIGHS DEEPLY] Kɔpi.
1142
01:25:03,402 --> 01:25:04,925
[ƆHOHWUMA KƆKƆBƆ].
1143
01:25:22,204 --> 01:25:24,249
DONNIE: Ɛnyɛ ha.
Ɛnyɛ fucking wɔ ha!
1144
01:25:24,423 --> 01:25:25,903
NICK: Dɛn na wopɛ sɛ woka, .
ɛnyɛ fucking na ɛyɛ ha?
1145
01:25:26,077 --> 01:25:28,514
[TENSE NNWOM A WƆBƆ].
1146
01:25:28,688 --> 01:25:30,125
NICK: Okay, kɔ so ara kɛkɛ, .
kɔ so kɔ so'.
1147
01:25:30,299 --> 01:25:33,084
- [NNIPAFOƆ BOOING].
- Mesrɛ wo, dum eyi! Akɔ!
1148
01:25:33,258 --> 01:25:35,173
[NKYERƐKYERƐFO A ƆKA FRANSE
WƆ TV SO]
1149
01:25:37,784 --> 01:25:38,785
[NICK AGYINAA NKYERƐKYERƐMU].
1150
01:25:43,660 --> 01:25:44,922
NICK: Fuck: Ɛyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima!
Ɛnyɛ ha nso.
1151
01:25:45,966 --> 01:25:47,577
Bra, bra.
1152
01:25:47,925 --> 01:25:48,969
[ƆDE GRUNTING].
1153
01:25:59,806 --> 01:26:01,634
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
1154
01:26:01,808 --> 01:26:03,506
- Woreyɛ dɛn?
- [ƆKA FRANSE kasa].
1155
01:26:03,680 --> 01:26:05,203
[WƆ ENGLISH MU].
Dabi! Nkɔ. Dɛn?
1156
01:26:05,377 --> 01:26:06,900
Kafra. Bye, mmarima.
1157
01:26:12,297 --> 01:26:13,603
[NICK AGYINAA NKYERƐKYERƐMU].
1158
01:26:16,910 --> 01:26:18,477
[TENSE MUSIC KƆ SO].
1159
01:26:27,617 --> 01:26:29,140
JOVANNA: Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima!
1160
01:26:29,314 --> 01:26:30,794
Houdini Baako, 1999.
Ofiehwɛfo wɔ fie.
1161
01:26:30,968 --> 01:26:33,449
San kɔ Mineshaft so.
1162
01:26:33,623 --> 01:26:34,450
NICK: Nokwarem no, dɛn ne saa?
1163
01:26:34,624 --> 01:26:36,539
[SHUSHES] .
1164
01:26:36,713 --> 01:26:39,281
JOVANNA: Ofiehwɛfo wɔ fie.
Nya fuck no fi adi mprempren!
1165
01:26:39,455 --> 01:26:41,500
NICK: Fuck: Ɛyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima! Ɛsɛ sɛ yɛkɔ, .
ɛsɛ sɛ yɛkɔ!
1166
01:26:49,073 --> 01:26:50,422
- a wohunu no?
- DONNIE: Dabi.
1167
01:26:54,644 --> 01:26:56,211
Shit, ɛhe na ɛwɔ?
1168
01:27:01,259 --> 01:27:02,739
[WƆ FRANSE kasa mu].
Na akansi no nso ɛ?
1169
01:27:02,913 --> 01:27:04,175
Nea wontumi nnye nni.
1170
01:27:04,349 --> 01:27:06,569
Pɛnkoro hokwan, botae biako.
Na ahobammɔ biara nni hɔ.
1171
01:27:07,309 --> 01:27:09,049
[NICK A ƆREBƆ HƆ].
1172
01:27:09,224 --> 01:27:10,703
DONNIE: [WƆ TWI MU].
Ɛwɔ ha. Ɛwɔ ha.
1173
01:27:10,877 --> 01:27:11,965
- NICK: Ɛsɛ sɛ yɛkɔ, Donnie.
- DONNIE: Dabi, dabi, dabi.
1174
01:27:12,139 --> 01:27:12,836
- Twɛn.
- NICK: Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
1175
01:27:13,010 --> 01:27:14,098
DONNIE: Ɛwɔ ha.
1176
01:27:14,272 --> 01:27:15,142
NICK: Bra.
Bra so. Bra so.
1177
01:27:15,317 --> 01:27:16,492
DONNIE: Sec biako bio.
1178
01:27:18,581 --> 01:27:19,756
Donnie, sɔre, sɔre.
1179
01:27:19,930 --> 01:27:21,061
- Bra so! Bra so!
- DONNIE: Twɛn!
1180
01:27:21,236 --> 01:27:22,237
[WƆ FRANSE kasa mu].
Yehia ɔkyerɛkyerɛfo foforo.
1181
01:27:22,411 --> 01:27:25,283
- a ebeye ne bo a den.
- Nifa.
1182
01:27:25,457 --> 01:27:27,503
Mebɛto mu. Wubetumi akɔ fie.
1183
01:27:27,677 --> 01:27:29,374
- Ɔkyena yɛbɛhyia.
- nya anwummere pa.
1184
01:27:30,593 --> 01:27:33,117
[TENSE MUSIC KƆ SO].
1185
01:27:33,291 --> 01:27:34,510
[WƆ TWI MU]: Donnie, kɛkɛ
fucking gyae no.
1186
01:27:34,684 --> 01:27:36,033
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren!
1187
01:27:36,207 --> 01:27:37,339
- DONNIE: Jeez, kura mu.
- NICK: Sɔre kɛkɛ!
1188
01:27:37,513 --> 01:27:38,427
DONNIE: Twɛn!
Twɛn! Twɛn! Twɛn!
1189
01:27:38,601 --> 01:27:39,993
Twɛn!
1190
01:27:41,517 --> 01:27:42,735
Aseda nka fucking Onyankopɔn.
1191
01:27:48,001 --> 01:27:49,089
[ELEVATOR DINGS NKYERƐKYERƐMU].
1192
01:27:57,794 --> 01:27:59,099
[SIGHS] .
1193
01:27:59,970 --> 01:28:01,406
Houdini Baako, bra mu.
1194
01:28:02,668 --> 01:28:04,627
[Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFU].
1195
01:28:05,758 --> 01:28:07,151
[LIGHT SWITCHES A ƐREKLIK].
1196
01:28:08,674 --> 01:28:10,154
[SIGHS] .
1197
01:28:19,206 --> 01:28:20,207
[BEEPS] .
1198
01:28:28,781 --> 01:28:30,522
[AGATE NKWASƐM].
1199
01:28:52,805 --> 01:28:54,677
NICK: Houdini Baako
a ɛrekɔ soro wɔ Mineshaft.
1200
01:28:55,634 --> 01:28:58,376
[SIGHS] Kɔpi.
1201
01:28:58,550 --> 01:29:00,422
[NNWOM A ƐYƐ ANIGYE A WƆBƆ].
1202
01:29:04,687 --> 01:29:06,253
[ƆDE GRUNTING].
1203
01:29:12,782 --> 01:29:14,349
[ƆHOM A ƐYƐ DEN].
1204
01:29:14,523 --> 01:29:15,611
[GRUNTS] .
1205
01:29:25,708 --> 01:29:27,318
NICK: Houdini Baako
a wɔkura wɔ Corona.
1206
01:29:27,492 --> 01:29:28,798
[ƆREMPREN].
1207
01:29:31,975 --> 01:29:33,237
Woyɛ green wɔ Corona.
1208
01:29:33,933 --> 01:29:35,195
[AKYERƐWDE].
1209
01:29:40,331 --> 01:29:43,378
JOVANNA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Sikɔne 140 a ɛyɛ ahabammono wɔ Corona.
1210
01:29:45,075 --> 01:29:46,337
DRAGAN: Bags yɛ nea ahobammɔ wom.
1211
01:29:47,904 --> 01:29:48,905
[GRUNTS] .
1212
01:30:02,962 --> 01:30:04,964
Sikɔne aduosia wɔ Corona.
1213
01:30:05,138 --> 01:30:06,575
[NICK AGYINAA NKYERƐKYERƐMU].
1214
01:30:12,668 --> 01:30:14,104
Wɔ Becks! Wɔ Becks!
1215
01:30:14,278 --> 01:30:17,934
JOVANNA: Kura Becks so.
Corona kɔkɔɔ wɔ 45.
1216
01:30:18,108 --> 01:30:19,370
[ƆDE GRUNTING].
1217
01:30:23,940 --> 01:30:25,724
[ƆFEO] .
1218
01:30:27,465 --> 01:30:29,424
JOVANNA: Corona kɔkɔɔ wɔ mfeɛ aduasa mu.
1219
01:30:30,294 --> 01:30:31,600
DONNIE: Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.
1220
01:30:34,298 --> 01:30:35,908
[NNNWOM A ƐYƐ Anigye KƆ SO].
1221
01:30:39,346 --> 01:30:41,261
[DRAGAN AGYINATUO, PANTS].
1222
01:30:43,829 --> 01:30:46,571
Kura mu wɔ Becks.
Corona kɔkɔɔ wɔ 20 mu.
1223
01:30:46,745 --> 01:30:47,833
Becks kɔkɔɔ.
1224
01:30:50,053 --> 01:30:52,664
Sekan mmiɛnsa a wode bɛsesa kwan.
Kura mu ma ahyɛde.
1225
01:30:54,318 --> 01:30:55,450
[NNWOM GYINA].
1226
01:30:59,105 --> 01:31:00,716
Becks yɛ ahabammono. Becks yɛ ahabammono.
1227
01:31:05,547 --> 01:31:07,810
[NKYERƐKYERƐFO A ƆKA FRANSE
WƆ CELL PHONE SO]
1228
01:31:10,290 --> 01:31:12,292
[TENSE NNWOM A WƆBƆ].
1229
01:31:17,820 --> 01:31:18,864
NICK: Carbon Ankasa, .
yɛn mu da hɔ pefee.
1230
01:31:19,038 --> 01:31:19,996
[SIGHS] .
1231
01:31:20,170 --> 01:31:21,519
Okay.
1232
01:31:31,181 --> 01:31:33,183
[WƆ FRANSE kasa mu].
Dɛn na yɛbɛyɛ wɔ eyi ho.
1233
01:31:33,357 --> 01:31:35,011
Hwɛ saa dumbasses yi.
1234
01:31:38,754 --> 01:31:39,842
DONNIE: [WƆ TWI MU] Oh, fuck.
1235
01:31:48,546 --> 01:31:49,852
Shit!
1236
01:31:52,681 --> 01:31:54,247
- [NICK NKYERƐKYERƐMU].
- Nick! Nick!
1237
01:31:56,206 --> 01:31:57,337
[NKYERƐKYERƐMU].
1238
01:31:57,512 --> 01:31:59,078
[AWURADE WƆ FRANSE MU].
Monitor 14. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
1239
01:32:00,732 --> 01:32:01,864
Dɛn koraa ne saa?
1240
01:32:02,734 --> 01:32:04,997
Hei! dɛn na ɛyɛ hell?
1241
01:32:05,171 --> 01:32:06,172
Adwene biara nni hɔ.
1242
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
Wosusu sɛ ɛfiri ɔdan atifi reba?
1243
01:32:07,565 --> 01:32:08,784
Mennim.
1244
01:32:08,958 --> 01:32:10,133
FLORENTIN: [WƆ TWI MU].
Nea ɛyɛ f...
1245
01:32:10,307 --> 01:32:11,613
[Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFU].
1246
01:32:11,787 --> 01:32:14,093
[WƆ FRANSE kasa mu].
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ ɔdan no atifi ho ban.
1247
01:32:14,267 --> 01:32:15,312
[ƆREMPREN].
1248
01:32:17,488 --> 01:32:18,576
- DONNIE: Kɔ, kɔ, bra.
- SLAVKO: Bra.
1249
01:32:18,750 --> 01:32:19,795
DONNIE: Bra.
1250
01:32:19,969 --> 01:32:21,013
FLORENTIN: Mɛhwɛ mu.
1251
01:32:22,754 --> 01:32:23,973
[ƆREKA FRANSE kasa].
1252
01:32:27,759 --> 01:32:29,892
Houdini Baako, 1999.
akraman wɔ hua no so. Vanish.
1253
01:32:30,066 --> 01:32:31,676
- Fuck!
- DONNIE: Kɔ, kɔ, kɔ.
1254
01:32:31,850 --> 01:32:33,896
- SLAVKO: Bra.
- DONNIE: Bra, Nick.
1255
01:32:34,070 --> 01:32:35,637
- [NICK NKYERƐKYERƐMU].
- DONNIE: Woanya no.
1256
01:32:38,161 --> 01:32:39,902
Aane.
1257
01:32:40,076 --> 01:32:41,817
- DRAGAN: Tow akyi bag no.
- NICK: Oh, wo ho yɛ den!
1258
01:32:46,343 --> 01:32:47,431
[GRUNTS] .
1259
01:32:47,605 --> 01:32:49,085
DONNIE: Okay, kɔ. Kɔ, kɔ.
1260
01:32:49,259 --> 01:32:50,521
DRAGAN: Dua no! Dua no!
1261
01:32:52,654 --> 01:32:54,525
Tu, tu, tu. Kɔ fa!
1262
01:32:54,699 --> 01:32:56,396
NICK: Carbon Ankasa, .
Becks yɛ ahabammono?
1263
01:32:56,571 --> 01:32:58,573
JOVANNA: Kyerɛw. Si so dua
Houdini Baako, Becks ahabammono.
1264
01:33:02,141 --> 01:33:04,056
[FLORENTIN WƆ FRANSE MU].
Kɔpi. To apon no mu
1265
01:33:04,230 --> 01:33:07,233
na wɔbara adwumayɛfo a wɔbɛkɔ baabiara
kosi sɛ yɛbɛma eyi afi hɔ.
1266
01:33:07,407 --> 01:33:09,105
- bi hwee ase firii soro.
- Dɛn?
1267
01:33:09,279 --> 01:33:10,802
Mebɛprapra ɔdan no atifi, afei matu
ase. Wo patrol level 2 kɔ soro, .
1268
01:33:10,976 --> 01:33:12,456
fa antweri no so.
Munhyia wɔ mfinimfini.
1269
01:33:12,630 --> 01:33:13,544
[IN ENGLISH] Enti, mepɛ wo
sɛ wobɛtew so
1270
01:33:13,718 --> 01:33:14,893
atrium antweri no, ɛyɛ yiye?
1271
01:33:15,067 --> 01:33:15,807
[CLEMENT WƆ FRANSE MU].
Okay, ɛyɛ kɛse.
1272
01:33:17,548 --> 01:33:19,681
[IN ENGLISH] Na mma wo werɛ mmfi
sɛ wobɛto fucking elevator no mu, yeah?
1273
01:33:19,855 --> 01:33:20,986
[CLEMENT WƆ FRANSE MU].
Nyaa no.
1274
01:33:22,901 --> 01:33:24,120
[APƆN A WƆTO MU].
1275
01:33:25,774 --> 01:33:27,732
[Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFU].
1276
01:33:34,609 --> 01:33:35,914
[APƆN A WƆTO MU].
1277
01:33:43,400 --> 01:33:44,967
[NANNAN THUD].
1278
01:33:50,015 --> 01:33:51,234
[APƆN A WƆTO MU].
1279
01:34:14,910 --> 01:34:15,867
[WƆ TWI MU] Roof clear.
1280
01:34:30,055 --> 01:34:31,230
DONNIE: Carbon Ankasa, .
1281
01:34:31,404 --> 01:34:32,884
Mihia beae no
a Houdini Baako na ɔyɛe.
1282
01:34:33,058 --> 01:34:34,407
Beae a Houdini One wɔ.
1283
01:34:36,322 --> 01:34:37,715
[TAEƐ A WƆDE NKYERƐKYERƐMU].
1284
01:34:38,411 --> 01:34:39,543
[MILAN A ƆKA FRANSE kasa].
1285
01:34:48,770 --> 01:34:51,816
5 cleared tu kɔɔ 4.
1286
01:35:05,656 --> 01:35:06,657
[IN ENGLISH] Dɛn na ɛyɛ?
1287
01:35:15,013 --> 01:35:17,799
NICK: Nsa a wɔde fi akode so.
Gye w’ahome kɛkɛ.
1288
01:35:19,844 --> 01:35:22,281
Mma nnyɛ ɔkwasea. Ne nyinaa yɛ?
1289
01:35:23,848 --> 01:35:25,154
[WƆ FRANSE kasa mu].
Hena na wo ne no?!
1290
01:35:25,328 --> 01:35:26,764
NICK: [WƆ TWI MU].
Mma nnyɛ fucking kwasea.
1291
01:35:28,940 --> 01:35:31,160
Dɛn na ɛyɛ fuck? Dɛn na ɛyɛ fuck?
1292
01:35:31,334 --> 01:35:32,683
[WƆ FRANSE kasa mu].
Shots ogya! Wɔtow atuo!
1293
01:35:32,857 --> 01:35:34,206
- Wɔtow tuo! Wɔtow atuo!
- a ɛyɛ fuck?
1294
01:35:34,380 --> 01:35:35,555
Trigger alarm.
1295
01:35:35,730 --> 01:35:37,688
- [LAMBOR NKYERƐKYERƐMU].
- [ALARM ABƆDEƐ] .
1296
01:35:37,862 --> 01:35:38,994
JOVANNA: [WƆ ENGLISH MU].
Dɛn na ɛyɛ fuck?
1297
01:35:39,168 --> 01:35:40,822
[CLEMENT AGYINATUO].
1298
01:35:40,996 --> 01:35:43,041
Gye w’ahome, gye w’ahome.
Mede m’ani sii mfinimfini mass so.
1299
01:35:47,785 --> 01:35:48,960
Wo ho ye. Ne nyinaa yɛ?
1300
01:35:49,134 --> 01:35:50,092
Ɛbɛyɛ yaw nna kakraa bi, .
nanso.
1301
01:35:50,266 --> 01:35:51,658
[ƆSIRE, ƆHOM MMƆDENBƆ].
1302
01:35:51,833 --> 01:35:52,877
Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
1303
01:36:05,542 --> 01:36:07,413
[ALARM KƆ SO BƐBƆ].
1304
01:36:12,114 --> 01:36:14,507
Ɔhɔho. Vanish. Atifi fam afã.
Afei, afei, afei!
1305
01:36:14,681 --> 01:36:15,552
DONNIE: Yɛanya no.
Yɛnyaa no.
1306
01:36:15,726 --> 01:36:16,727
Atifi fam afã. Atifi fam afã.
1307
01:36:16,901 --> 01:36:18,294
JOVANNA: Kɔpi saa.
1308
01:36:26,693 --> 01:36:28,260
[GRUNTS, NKWASƐM].
1309
01:36:30,132 --> 01:36:31,089
SLAVKO: Ɛyɛ ɔno! Ɛyɛ ɔno!
1310
01:36:32,047 --> 01:36:33,439
[ƆREMPREN].
1311
01:36:35,311 --> 01:36:37,095
DONNIE: Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ!
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ!
1312
01:36:37,617 --> 01:36:38,749
[ASIHYEHYƐE].
1313
01:36:42,318 --> 01:36:43,754
NICK: Ah, wo yɛ wo yaw!
1314
01:36:43,928 --> 01:36:45,147
[MILAN WƆ FRANSE MU].
Porsche a ɛyɛ fucking no bio!
1315
01:36:46,757 --> 01:36:48,628
TRC Nice ma WDC 14.
1316
01:36:48,803 --> 01:36:50,456
Porsche sedan, fitaa, .
Mprɛte nɔma...
1317
01:36:50,630 --> 01:36:52,023
[IN ENGLISH] Dɛn na ɛyɛ?
1318
01:36:52,197 --> 01:36:53,285
[LAMBOR KƆ SO
NKYERƐKYERƐMU].
1319
01:36:55,157 --> 01:36:56,723
[ALARM KƆ SO BƐBƆ].
1320
01:37:05,080 --> 01:37:06,472
NICK: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ hu. ANPR.
1321
01:37:12,652 --> 01:37:14,741
[WƆ FRANSE kasa mu].
Fa saa prɛte no kɔ hɔ. Tu mmirika no.
1322
01:37:14,916 --> 01:37:16,265
[NNNWOM A ƐYƐ DEN].
1323
01:37:17,962 --> 01:37:19,224
Dɛn na ɛka?
1324
01:37:19,398 --> 01:37:21,574
[LAMBOR] Mesan ka bio, fitaa
Porsche a wɔde yɛ adwuma.
1325
01:37:21,748 --> 01:37:25,535
ƆKWANKYERƐFO: Porsche fitaa
a ɛde n’ani kyerɛ apuei fam wɔ Rue de Robert block 400 so.
1326
01:37:39,505 --> 01:37:41,638
[SIRENS A WƆRESUW WƆ KƆKƆRƆN].
1327
01:37:48,601 --> 01:37:49,994
[ƆREKA SERBIA kasa].
1328
01:37:54,303 --> 01:37:55,782
JOVANNA: [WƆ ENGLISH MU].
Sɛ yɛn mu biara hyew a, .
1329
01:37:55,957 --> 01:37:57,654
Slobodan de wo twa no bɛto hɔ.
1330
01:37:57,828 --> 01:38:00,570
Na ɛbɛtwɛn wo
bere a wufi adi no. Ti pa.
1331
01:38:00,744 --> 01:38:02,180
Baabi a ani si.
1332
01:38:02,354 --> 01:38:03,878
DRAGAN: Wopɛ, onua.
1333
01:38:20,851 --> 01:38:22,635
[TENSE MUSIC KƆ SO].
1334
01:38:25,725 --> 01:38:27,423
[SIREN NE NSƐM].
1335
01:38:57,540 --> 01:38:58,758
[KEYPAD NKYERƐKYERƐMU].
1336
01:38:58,933 --> 01:38:59,934
[NNnwom A ƐYƐ YIYE].
1337
01:39:23,566 --> 01:39:24,784
[WƆ FRANSE kasa mu].
Fuck. Ɛrentumi nyɛ yiye.
1338
01:39:24,959 --> 01:39:27,352
- Fuck.
- so wo fucking kidding me.
1339
01:39:30,051 --> 01:39:31,835
Flash, flash, flash. Wɔabɔ yɛn korɔn.
1340
01:39:32,836 --> 01:39:36,144
Mesan ka bio sɛ, wɔabɔ yɛn korɔn.
1341
01:39:36,318 --> 01:39:37,841
[SOMBER NNWOM A WƆBƆ].
1342
01:39:40,626 --> 01:39:41,932
[ƆHOM A ƐYƐ DEN].
1343
01:40:29,762 --> 01:40:30,850
[WƆ TWI MU]: Hwɛ yɛn asia no.
1344
01:40:31,025 --> 01:40:32,069
Ɛnonom nyɛ polisifo akanea a wɔde hyɛ anim.
1345
01:40:37,553 --> 01:40:39,120
Wɔn nso nyɛ adamfofa su.
1346
01:40:48,259 --> 01:40:49,217
Fuck.
1347
01:40:51,219 --> 01:40:52,263
NICK: Ɔkyerɛwfo.
1348
01:40:57,181 --> 01:40:59,966
Twi. Metow tuo.
Frɛ, breki.
1349
01:41:00,141 --> 01:41:01,185
Kɔpi.
1350
01:41:01,925 --> 01:41:03,927
[TAEƐ A ƐREHYEHYƐE].
1351
01:41:04,101 --> 01:41:05,624
Shit na ɛyɛ. Wɔn mu baanu na wɔwɔ hɔ.
1352
01:41:08,975 --> 01:41:10,064
- DONNIE: Oh, Onyankopɔn!
- NICK: Ɛyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima!
1353
01:41:10,238 --> 01:41:11,326
DONNIE: Fa ntwahonan no! Kankra!
1354
01:41:16,374 --> 01:41:18,376
- Hei! Kɔ fa! Kɔ fa!
- DONNIE: Me ho ye! Me ho yɛ!
1355
01:41:31,781 --> 01:41:32,782
[GRUNTS] .
1356
01:41:33,783 --> 01:41:34,914
NICK: Mag nsakrae.
1357
01:41:43,009 --> 01:41:44,359
Mihia tuo a eye sen saa.
1358
01:41:44,533 --> 01:41:46,230
- Twɛn! Mintumi nte wo nne.
- DONNIE: Breki na ɛyɛ adwuma!
1359
01:41:46,404 --> 01:41:47,666
[TAEƐ A ƐREHYEHYƐE].
1360
01:41:58,068 --> 01:41:59,200
[ƆTEƐM].
1361
01:42:00,026 --> 01:42:00,984
[GRUNTS] .
1362
01:42:01,158 --> 01:42:03,204
Fuck! Me deɛ, me fucking hit up, man!
1363
01:42:03,378 --> 01:42:04,248
DONNIE: Kura mu!
1364
01:42:14,432 --> 01:42:15,955
- Mags sesa.
- wo ho ye?
1365
01:42:16,130 --> 01:42:17,131
Yeah, me ho ye.
1366
01:42:18,393 --> 01:42:19,872
[WƆ SERBIA kasa mu].
Yɛresakra mag!
1367
01:42:20,873 --> 01:42:21,700
Siesie wo ho bio!
1368
01:42:21,874 --> 01:42:22,875
Momma yɛnkɔ!
1369
01:42:24,094 --> 01:42:25,400
NICK: [WƆ TWI MU].
Shit, ɛda so ara wɔ yɛn so.
1370
01:42:25,574 --> 01:42:26,966
- betumi agyae 'em?
- DONNIE: Fucking rebɔ mmɔden.
1371
01:42:27,141 --> 01:42:28,620
- saa dudes no ye drivers.
- NICK: Oh, ɛyɛ shit.
1372
01:42:36,150 --> 01:42:37,934
[ENGINES A ƐYƐ REVVING].
1373
01:42:43,157 --> 01:42:46,160
[DARKO WƆ SERBIAN MU] Nea ɛfata
lane man, kɔ so yɛ lane a ɛfata!
1374
01:42:50,120 --> 01:42:51,513
[GRUNTS] .
1375
01:42:51,687 --> 01:42:53,819
DONNIE: [WƆ TWI MU].
Shit! Fuck!
1376
01:42:53,993 --> 01:42:55,821
Ɔfã yi ara.
Minyaa tuo a ɛho tew.
1377
01:42:55,995 --> 01:42:56,996
Got wo, break.
1378
01:43:08,834 --> 01:43:10,227
NICK: Mewɔ abɔnten. Mag nsakrae.
1379
01:43:10,401 --> 01:43:11,576
Mewɔ ammo.
1380
01:43:13,099 --> 01:43:14,362
[TAEƐ A ƐREHYEHYƐE].
1381
01:43:17,060 --> 01:43:17,930
[WƆ SERBIA kasa mu].
Afei deɛ! Seesei! Seesei!
1382
01:43:19,367 --> 01:43:21,325
[DRAMATIC NNWOM A WƆBƆ].
1383
01:43:26,635 --> 01:43:27,723
NICK: [WƆ TWI MU] Fuck eyi.
1384
01:43:34,643 --> 01:43:35,687
[ASIHYEHYƐE].
1385
01:43:41,476 --> 01:43:42,520
NICK: Fuck, yeah!
1386
01:43:42,694 --> 01:43:44,087
[WƆ SERBIA kasa mu].
Ɛna a ɔyɛ ɔbarima!
1387
01:43:44,261 --> 01:43:45,828
Bɔ no! Bɔ no!
1388
01:43:51,573 --> 01:43:53,139
NICK: [WƆ TWI MU].
Okay, me deɛ, mafiri adi.
1389
01:43:58,536 --> 01:43:59,711
- [HISSING] no.
- [TAEƐ A WƆTEƐSE].
1390
01:43:59,885 --> 01:44:01,235
DONNIE: Wopɛ sɛ wohu!
1391
01:44:04,890 --> 01:44:05,804
Fuck!
1392
01:44:05,978 --> 01:44:08,242
[ASI apini].
1393
01:44:08,416 --> 01:44:09,808
[TAEƐ A ƐYƐ YIYE].
1394
01:44:18,730 --> 01:44:20,254
[ATUO A WƆTOW].
1395
01:44:21,124 --> 01:44:22,256
[SHELLS REKYERƐW].
1396
01:44:34,833 --> 01:44:35,834
[GRUNTS] .
1397
01:44:38,881 --> 01:44:39,882
[KAR PON A WƆATO MU].
1398
01:45:04,820 --> 01:45:07,431
[Mframa A ƐBƆ].
1399
01:46:23,115 --> 01:46:24,203
Dɛn na na ɛyɛ saa?
1400
01:46:25,770 --> 01:46:26,771
Ne mfomso.
1401
01:46:31,341 --> 01:46:33,082
SLAVKO: Ɛno ne no?
[ƆHOM A ƐYƐ DEN].
1402
01:46:34,475 --> 01:46:36,520
[SOMBER NNWOM A WƆBƆ].
1403
01:46:46,704 --> 01:46:47,923
[LIGHTS NKYERƐKYERƐMU].
1404
01:46:48,097 --> 01:46:49,228
[FLAME WHOOSHES NKYERƐKYERƐMU].
1405
01:46:50,926 --> 01:46:51,927
[AGLASE A WƆBƐBU].
1406
01:47:03,155 --> 01:47:04,635
[SOMBER NNWOM TO SO].
1407
01:47:24,046 --> 01:47:25,526
- [IN ITALIAN] Anɔpa pa.
- Mema wo akye.
1408
01:47:27,484 --> 01:47:28,398
Saa kwan yi so.
1409
01:47:29,834 --> 01:47:31,445
Me kunu wɔ abansoro so.
1410
01:47:32,576 --> 01:47:34,622
Mario! Yɛwɔ ha.
1411
01:47:37,407 --> 01:47:38,539
Wɔadu hɔ.
1412
01:47:38,843 --> 01:47:40,497
- JOVANNA: [Wɔ TWI MU] Hey, hey!
- Hei.
1413
01:47:42,499 --> 01:47:44,501
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
1414
01:47:45,067 --> 01:47:46,808
- Hey, wo.
- Hei.
1415
01:47:46,982 --> 01:47:48,462
- DRAGAN: Wo ho ye?
- DONNIE: Yeah, ɔbarima.
1416
01:47:48,636 --> 01:47:49,898
[JOVANNA NE NSƐM]
1417
01:47:50,072 --> 01:47:51,987
- a ɛyɛ Slobodan.
- Jean-Jacques na ɔkyerɛwee. [ƆHWEHWƐDE].
1418
01:47:52,161 --> 01:47:53,554
- anigyee se mehyia wo.
- Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
1419
01:47:53,728 --> 01:47:55,599
SLAVKO: Slobodan, ɔyɛ Nick.
1420
01:47:55,773 --> 01:47:56,774
Wo ne yɛn ntena ase.
1421
01:47:56,948 --> 01:47:58,080
Mesrɛ wo, fa tenabea.
1422
01:47:58,254 --> 01:47:59,995
[OPERATIC NNWOM A WƆBƆ
AKASAFO SO] .
1423
01:48:04,869 --> 01:48:06,305
[GASPS] .
1424
01:48:06,480 --> 01:48:07,481
[ƆSƐWƐ MMƆBƆ].
1425
01:48:09,570 --> 01:48:11,310
[NE NYINAA RESEREW].
1426
01:48:13,661 --> 01:48:14,792
[ƆHOHWUMA KƆKƆBƆ].
1427
01:48:20,058 --> 01:48:21,059
NICK: Ah!
1428
01:48:21,233 --> 01:48:22,191
Aane!
1429
01:48:22,365 --> 01:48:23,671
Meda wo ase.
1430
01:48:23,845 --> 01:48:25,063
- [WƆ ITALIAN MU] Yɛda wo ase.
- Akwaaba.
1431
01:48:26,456 --> 01:48:28,066
Fa wo nsa hyɛ ase.
1432
01:48:28,240 --> 01:48:29,546
[WƆ TWI MU] Yɛda mo ase.
Meda wo ase.
1433
01:48:29,720 --> 01:48:31,200
Ah. Wogyee kurow no nkwa.
1434
01:48:31,374 --> 01:48:33,681
- Huh?
- Okay, mmarima. Mesrɛ wo, sɔre gyina hɔ.
1435
01:48:35,160 --> 01:48:36,771
To heist of afeha no mu.
1436
01:48:36,945 --> 01:48:37,859
Na wɔde kɔmaa Panthers no nso.
1437
01:48:38,033 --> 01:48:39,948
[TOASTING NYINAA WƆ ITALIA kasa mu].
1438
01:48:44,126 --> 01:48:45,170
DONNIE: Ah!
1439
01:48:45,823 --> 01:48:47,085
[SLAVKO NSƐM].
1440
01:48:49,044 --> 01:48:51,002
- [NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
- [NICK NSƐM] .
1441
01:48:51,176 --> 01:48:52,351
- [IN ENGLISH] Wo papa?
- Me ho yɛ.
1442
01:48:52,526 --> 01:48:53,918
[ƆHWEHWƐDE].
1443
01:48:55,529 --> 01:48:56,442
[DONNIE NE NSƐM HO NSƐM].
1444
01:48:56,617 --> 01:48:58,357
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU].
1445
01:49:00,490 --> 01:49:01,404
[SIGHS] .
1446
01:49:01,578 --> 01:49:03,145
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
1447
01:49:04,581 --> 01:49:05,626
Oh, bra.
1448
01:49:05,800 --> 01:49:07,236
- SLAVKO: Hwɛ saa asɛm no.
- Daabi!
1449
01:49:07,410 --> 01:49:08,542
[NE NYINAA RESEREW].
1450
01:49:09,978 --> 01:49:12,154
Yɛgyee eyi nkwa, .
yɛkoraa eyi so maa mo.
1451
01:49:12,328 --> 01:49:14,635
- Meda wo ase. Meda wo ase.
- wo style.
1452
01:49:14,809 --> 01:49:17,028
DONNIE: Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ dɛ. Fa wo nsa sie
wo ho, onipa.
1453
01:49:17,202 --> 01:49:19,596
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM, ƆSEREW].
1454
01:49:19,770 --> 01:49:21,642
[SOMBER NNWOM A WƆBƆ].
1455
01:49:33,784 --> 01:49:34,829
[ƆPONO A WƆBƐSƐM].
1456
01:49:35,003 --> 01:49:36,221
Hey, hey, hey! Hei!
1457
01:49:36,395 --> 01:49:38,049
- Hei!
- [Wɔ ITALIA kasa mu] Freeze!
1458
01:49:38,223 --> 01:49:40,791
- Yɛ no snuboɔ!
- Polisi!
1459
01:49:41,749 --> 01:49:43,011
- [POLIFO A WƆYƐ CLAMOR].
- [WƆ TWI MU] Okay, okay!
1460
01:49:44,708 --> 01:49:45,883
POLICEMAN 2: Ntu!
1461
01:49:46,057 --> 01:49:47,624
NICK: Hey, hey, hey!
1462
01:49:49,539 --> 01:49:50,671
POLIFO 3: .
Ntu, ntu!
1463
01:49:50,845 --> 01:49:52,411
POLIFO 4: .
Mma nnhinhim! Nsa akyi!
1464
01:49:53,456 --> 01:49:55,327
[POLIFONI 5 WƆ ITALIA KASA MU].
Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ!
1465
01:49:55,501 --> 01:49:56,633
[NTEƐM A ƐNYƐ NSƐM].
1466
01:49:56,807 --> 01:49:59,244
Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ!
1467
01:49:59,418 --> 01:50:01,333
DONNIE: [WƆ TWI kasa mu] Hey! Hei!
1468
01:50:02,508 --> 01:50:03,858
POLIFO 6: Kɔ! Kɔ!
1469
01:50:04,423 --> 01:50:05,555
POLIFO 7: Tu, tu!
1470
01:50:07,122 --> 01:50:08,123
Kɔ fa!
1471
01:50:08,297 --> 01:50:09,559
POLICEMAN 8: Momma yɛnkɔ!
1472
01:50:09,733 --> 01:50:11,648
[SOMBER NNWOM TO SO].
1473
01:50:14,869 --> 01:50:15,870
[JOVANNA NE NKWASƐM].
1474
01:50:24,574 --> 01:50:26,184
[POLIFO A ƆKA ITALIA kasa].
1475
01:50:36,151 --> 01:50:37,500
[HANDCUFF KYERƐWDE].
1476
01:50:43,288 --> 01:50:44,376
HUGO: [WƆ TWI MU] Wo ho ye?
1477
01:50:45,203 --> 01:50:46,944
[ƆHOHWUMA MMƆDENBƆ] Yeah.
1478
01:50:48,032 --> 01:50:49,643
Wopɛ sɛ woyɛ anuonyam no?
1479
01:50:50,948 --> 01:50:53,429
Woyɛ no. Wo tumidi.
1480
01:50:59,740 --> 01:51:01,480
[ƆHOM A ƐYƐ DEN].
1481
01:51:30,858 --> 01:51:32,294
[ƆREMPREN].
1482
01:51:34,383 --> 01:51:36,515
HUGO: Biribiara a wobɛka
betumi adi dwuma na wɔde bedi dwuma
1483
01:51:36,690 --> 01:51:37,995
atia wo wɔ asɛnnibea.
1484
01:51:38,169 --> 01:51:39,867
Wowɔ hokwan
de kɔma mmaranimfo bi...
1485
01:51:40,041 --> 01:51:41,956
- [TOA SO A NKYERCMU].
- [POLIFO A ƆKA ITALIA kasa].
1486
01:51:45,524 --> 01:51:47,135
[SOMBER NNWOM TO SO].
1487
01:51:52,836 --> 01:51:55,491
POLICEMAN: [WƆ ENGLISH] Ne eyinom
hokwan ahorow wɔ w’adwene mu, wopɛ sɛ wo ne me kasa?
1488
01:52:06,502 --> 01:52:07,677
Wɔabɔ no yiye.
1489
01:52:09,287 --> 01:52:10,288
Mesusu.
1490
01:52:12,377 --> 01:52:13,596
So wopɛ biribi foforo?
1491
01:52:14,597 --> 01:52:15,859
Me deɛ, mɛnya croissant.
1492
01:52:17,905 --> 01:52:19,210
[ƆHWEHWƐMU].
1493
01:52:19,384 --> 01:52:20,646
Parfait a ɛyɛ fɛ.
1494
01:52:21,517 --> 01:52:23,867
[ƆHOHW MMƆDENBƆ].
1495
01:52:24,041 --> 01:52:26,000
Wunim, woyɛɛ saa
ade a ɛfata a ɛreba mu, ɛnte saa?
1496
01:52:28,959 --> 01:52:30,004
[SIGHS] .
1497
01:52:31,919 --> 01:52:32,876
Ɛyɛ nwonwa, ɛnte saa?
1498
01:52:34,617 --> 01:52:37,228
Ɔfã foforo a wɔtra
ɔte nka sɛ ne ho ye, ɛnte saa?
1499
01:52:41,406 --> 01:52:42,451
Aane.
1500
01:52:43,669 --> 01:52:44,714
Eye dodo.
1501
01:52:49,110 --> 01:52:50,372
[ƆSƐSƐM AKWANKYERƐ].
1502
01:52:51,460 --> 01:52:52,461
Obu.
1503
01:52:57,292 --> 01:52:58,423
Bere a ɛsɛ sɛ wokɔ fie, ɛnte saa?
1504
01:53:00,730 --> 01:53:01,731
Dɛn na ɛkɔ?
1505
01:53:38,333 --> 01:53:39,987
[NNnwom A ƐYƐ YIYE].
1506
01:53:40,161 --> 01:53:41,510
[LA MIA VITA BRICE DAVOLI na Ɔkyerɛwee
AGYINATUO A WƆDE WƆ AKASAFO SO].
1507
01:54:06,840 --> 01:54:08,798
[NTEƐM A ƐNYƐ NSƐM].
1508
01:54:12,236 --> 01:54:13,672
[CELL PON NO BUE].
1509
01:54:13,847 --> 01:54:15,674
[WƆ FRANSE kasa mu].
Ɔhɔho. Nsa a wɔde kyekyere wɔn ho.
1510
01:54:16,762 --> 01:54:22,246
Ka wo ho. Minnyaa da mũ nyinaa.
Bra biako, ntɛm.
1511
01:54:24,379 --> 01:54:25,989
[ƆPONO NO MU BUZZES].
1512
01:54:28,122 --> 01:54:31,821
Tena ase.
Na basabasayɛ biara nni hɔ.
1513
01:54:35,042 --> 01:54:36,391
Woanya simma anum.
1514
01:54:48,011 --> 01:54:49,273
[WƆ TWI MU] Ná ɛno yɛ anigye.
1515
01:54:54,365 --> 01:54:55,323
Enti, yɛn mpo?
1516
01:54:59,588 --> 01:55:02,417
Aane. Yɛyɛ mpo.
1517
01:55:06,073 --> 01:55:07,335
Wote nka sɛ wo ho ye?
1518
01:55:12,557 --> 01:55:14,516
Nokwarem no, dabi.
1519
01:55:14,690 --> 01:55:17,258
Misusuwii sɛ mɛte nka
eye kakra, sɛ yɛbɛka nokware a.
1520
01:55:20,870 --> 01:55:22,872
Woyɛ adeɛ a ɛyɛ shit.
1521
01:55:26,223 --> 01:55:27,224
[ƆHOMA A WƆDE GU MMƆBƆM].
1522
01:55:32,795 --> 01:55:33,796
[ƆKWAA MENENE HO].
1523
01:55:35,319 --> 01:55:37,147
Nanso, migyee wo nkwa ampa.
1524
01:55:38,888 --> 01:55:39,976
Enti, na ɛno yɛ nokware?
1525
01:55:40,846 --> 01:55:41,978
Aane.
1526
01:55:43,545 --> 01:55:44,981
Aane.
1527
01:55:46,200 --> 01:55:49,899
Enti, woayɛ fuckin' kɛkɛ.
me ne me saa bere yi nyinaa?
1528
01:55:54,599 --> 01:55:57,124
Dabi Dabi Ɛnyɛ bere no nyinaa.
1529
01:55:59,213 --> 01:56:00,736
Nanso ɛda no awiei no, .
1530
01:56:01,998 --> 01:56:04,261
ɔsebɔ ntumi nsakra kɛkɛ
ne nsensanee.
1531
01:56:05,741 --> 01:56:06,742
Kɛkɛ a entumi nyɛ saa.
1532
01:56:11,138 --> 01:56:12,226
[NKYERƐKYERƐMU].
1533
01:56:13,270 --> 01:56:14,402
Mebɛhunu wo, Fraulein.
1534
01:56:20,147 --> 01:56:21,148
[ƆGYƐ MMƆDENBƆ].
1535
01:56:25,239 --> 01:56:26,370
Sɛnea ɛte no...
1536
01:56:27,937 --> 01:56:29,504
san tra benkum so.
1537
01:56:29,678 --> 01:56:31,897
[Nnwom a WƆBƐBƆ A ƐYƐ SUSPENSEFU].
1538
01:56:33,725 --> 01:56:35,336
- [NSƐM] .
- [APON NO MU BUZZES].
1539
01:56:37,164 --> 01:56:38,774
[NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM].
1540
01:57:04,669 --> 01:57:06,149
[ƆPONO NO MU BUZZES].
1541
01:57:08,325 --> 01:57:09,674
[POLIFO A ƆREKA FRANSE kasa].
1542
01:57:20,598 --> 01:57:22,557
[NNnwom A ƐYƐ SUSPENSEFO NO TO SO].
1543
01:57:36,049 --> 01:57:38,051
[TENSE NNWOM A WƆBƆ].
1544
01:58:09,299 --> 01:58:10,735
[ƆREKA FRANSE kasa].
1545
01:58:10,909 --> 01:58:12,172
Hit unlock! Nsa a ɛwɔ mfɛnsere no so!
1546
01:58:16,393 --> 01:58:17,655
[WƆ TWI MU] San kɔ benkum so!
1547
01:58:28,971 --> 01:58:30,103
Siesie wo ho sɛ wobɛtu akɔtena baabi foforo.
1548
01:58:35,499 --> 01:58:37,066
[TENSE MUSIC KƆ SO].
1549
01:59:44,177 --> 01:59:46,266
[TENSE MUSIC KƆ SO].
1550
02:00:21,126 --> 02:00:22,606
[NNnwom A ƐYƐ YIYE].
1551
02:00:40,058 --> 02:00:41,886
So yenya eyi ara kwa
awie ne dedaw?
1552
02:00:43,323 --> 02:00:46,064
[WƆ SICILIA kasa mu] Ɔreka sɛ
ɛsɛ sɛ yɛma eyi ba awiei.
1553
02:00:46,891 --> 02:00:48,066
[WƆ TWI MU] Dabi.
1554
02:00:50,982 --> 02:00:53,855
[WƆ SICILIA kasa mu] Hey, mmarima.
Ma no biribi nnom.
1555
02:00:54,029 --> 02:00:57,337
Da suban pa adi. Ɔyɛ yɛn hɔho.
1556
02:01:00,514 --> 02:01:03,734
Hey, abarimaa. Dɛn na ɛyɛ bɔne?
1557
02:01:04,169 --> 02:01:06,737
Rilassare, obi a ɔyɛ komm.
1558
02:01:06,911 --> 02:01:10,219
ZAMBA: [WƆ ENGLISH] Ɔse, .
"Gye w'ahome. Nya wo beer no mu anigye."
1559
02:01:17,966 --> 02:01:20,229
[OCTOPUS A ƐKA SICILIA KASA].
1560
02:01:27,976 --> 02:01:30,935
[WƆ ENGLISH] Ɔka saa
sɛ ɔpɛ sɛ wokɔ a, .
1561
02:01:31,109 --> 02:01:33,111
anka ɛno bɛba
bere tenten a atwam ni.
1562
02:01:33,895 --> 02:01:36,637
[ƆREKA SICILIA kasa].
1563
02:01:38,769 --> 02:01:40,162
ZAMBA: [WƆ TWI MU].
Ɔpɛ sɛ ohyia wo.
1564
02:01:41,468 --> 02:01:43,426
[OCTOPUS NKYERƐKYERƐMU
SICILIA KASA A WƆKA].
1565
02:01:46,342 --> 02:01:48,431
ZAMBA: [WƆ TWI MU] Efisɛ
na ɔpɛ sɛ ohyia ɔbarima no
1566
02:01:48,605 --> 02:01:50,085
a ɔsan nyaa n’aguade no.
1567
02:01:50,259 --> 02:01:51,695
[ƆREKA SICILIA kasa].
1568
02:01:59,399 --> 02:02:00,878
[WƆ ENGLISH MU].
Efisɛ ɔpɛ sɛ ohu
1569
02:02:01,052 --> 02:02:03,098
sɛnea hell woyɛɛ no.
1570
02:02:03,272 --> 02:02:08,190
Wo ne Harry a ɔrebɔ Houdini!
1571
02:02:08,364 --> 02:02:10,323
[NE NYINAA RESEREW].
1572
02:02:17,112 --> 02:02:22,335
Na afei, woyɛ adwuma ma me.
1573
02:02:25,686 --> 02:02:27,644
[OUTRO NA M83 AGYINA].
1574
02:02:32,954 --> 02:02:34,129
Enti, dɛn na edi hɔ?
1575
02:02:43,573 --> 02:02:45,183
[CELL PHONE NKYERƐKYERƐMU].
1576
02:02:45,358 --> 02:02:49,579
♪ Sɛ na meyɛ ɔhene a
m’ankasa m’asase so ♪
1577
02:02:55,324 --> 02:02:58,327
♪ Mfutuma ahum a ɛretu a wohyia
1578
02:02:58,501 --> 02:03:03,637
♪ Mɛko akosi awiei ♪
1579
02:03:07,380 --> 02:03:12,776
♪ Abɔdeɛ a me daeɛ, .
sɔre na wo ne me saw ♪
1580
02:03:21,481 --> 02:03:23,961
♪ Seesei ne daa
1581
02:03:25,093 --> 02:03:29,837
♪ Me ne wo hene
1582
02:04:57,054 --> 02:04:58,491
[NNnwom A ƐYƐ YIYE].
1583
02:05:00,101 --> 02:05:02,059
[NNnwom A WƆDE BƆ ADWUMA A WƆBƐBƆ MMƆBƆ].
1584
02:07:26,943 --> 02:07:28,902
[NNWOM A WƆDE NNWOM NNWOM MMƆBƆ KƆ SO].
1585
02:10:06,886 --> 02:10:08,844
[NNWOM A WƆDE NNWOM NNWOM MMƆBƆ KƆ SO].
1586
02:10:38,308 --> 02:10:39,788
[NNnwom A ƐYƐ YIYE].